Spark

Britský profesor Jim Al-Khalili vypráví příběh o našem úsilí podmanit si nejzáhadnější sílu přírody - elektřinu. Ještě poměrně nedávno byla elektřina považována za zázrak, dnes je však životní mízou moderního světa a stojí na ní všechny aspekty našeho technologického pokroku. Bez elektřiny bychom byli ztraceni. Seriál líčí úchvatné skoky v představivosti a pozoruhodných experimentech. Sledujte příběh o podivínských géniích, kteří využili elektřinu k osvětlení našich měst či komunikaci přes moře a vzduchem, aby vytvořili moderní průmysl a dovedli nás k digitální revoluci.

Die Dokumentation erklärt, wie der Mensch hinter die Geheimnisse der Stromerzeugung und -speicherung kam – bis hin zur Erfindung eines bahnbrechenden kleinen Gegenstands: der Batterie. Im 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts machten Physiker in England, im niederländischen Leiden, in den Vereinigten Staaten, in Marly bei Paris, in Bologna und Padua mit viel Intuition, einer Portion Glück und unter dem Druck der Konkurrenz eine Entdeckung nach der anderen. Der Zuschauer erfährt von der Erfindung des elektrostatischen Motors, des Blitzableiters, der ersten Elektrobatterie, der Voltaikbatterie und der allerersten Bogenlampe. Im Mittelpunkt dieser Dokumentation stehen prägende Persönlichkeiten wie Isaac Newton, Francis Hawksbee, Pieter van Musschenbroeck, Benjamin Franklin, George-Louis Leclerc und Thomas-François Dalibard, Henry Cavendish, Luigi Galvani, Alessandro Volta, Humphry Davy, Giovanni Aldini und andere.

Episode one tells the story of the very first "natural philosophers" who started to unlock the mysteries of electricity. They studied its curious link to life, built strange and powerful instruments to create it and even tamed lightning itself. It was these men who truly laid the foundations of the modern world. Electricity was without doubt a fantastical wonder. This is the story about what happened when the first real concerted effort was made to understand electricity; how we learned to create and store it, before finally creating something that enabled us to make it at will: the battery.

Voyageant au XVIIIe siècle et au début du XIXe, en Angleterre puis en Pays-Bas, aux États-Unis, en France et en Italie, Jim Al-Khalili raconte les découvertes de physiciens comme Isaac Newton, Francis Hawkesbury, Pieta Van Musschenbroek, Benjamin Franklin, George Louis Leclerc, Thomas-Francois Dalibard, Henry Cavendish, Luigi Aloisio Galvani, Alessandro Volta... Il retrace l'invention du générateur d'électricité statique, du paratonnerre, de la pile voltaïque, et revient sur la découverte de la possibilité d’utiliser commercialement l'électricité avec la première lampe à arc de Humphry Davy…

Mi történt, mikor az ember először próbált meg elektromosságot előállítani?

Este primeiro episódio conta a história dos primeiros "filósofos naturais" que começaram a revelar os mistérios da eletricidade. Eles estudaram sua misteriosa ligação com a vida, criaram instrumentos poderosos e estranhos para criá-la e até dominaram o próprio raio. Foram esses homens que estabeleceram as bases do mundo moderno.

История о первых естествоиспытателях, которые раскрыли тайну электричества. Они сумели построить странные и невероятно мощные приборы, которые создавали электрические разряды и научились их укрощать. Именно эти доблестные мужи ковали основы мира будущего, в котором мы сейчас живем. Они сделали фантастическое открытие. Вы узнаете, как эти ученые пришли к пониманию природы электричества, научились создавать и сохранять его, а также изобрели первую электрическую батарею.

Kampen mellan forskarna Luigi Galvani och Alessandro Volta leder till en av människans mest användbara uppfinningar, batteriet. Nu börjar också epoken när vi lär oss tämja naturens krafter genom tekniska innovationer.

El episodio uno cuenta la historia de los primeros "filósofos naturales" que comenzaron a descubrir los misterios de la electricidad. Estudiaron su curioso vínculo con la vida, construyeron instrumentos extraños y poderosos para crearlo e incluso domesticaron el rayo. Fueron estos hombres quienes realmente sentaron las bases del mundo moderno. La electricidad fue sin duda una maravilla fantástica. Esta es la historia de lo que sucedió cuando se hizo el primer esfuerzo real para comprender la electricidad; cómo aprendimos a crearlo y almacenarlo, antes de finalmente crear algo que nos permitiera hacerlo a voluntad: la batería.

Per secoli l'elettricità è stata vista come una sorta di potere magico, ma grazie alla curiosità, allo studio e agli esperimenti di alcuni brillanti scienziati è oggi uno strumento fondamentale per la nostra vita. Questo episodio racconta dei primi filosofi della natura che si occuparono di elettricità, ponendo le basi per lo sviluppo delle moderne tecnologie.