In the wake of a tragic death, Blackthorne finally considers the true nature of Toranaga's plan.
In seguito a una tragica morte, Blackthorne prende finalmente in considerazione la vera natura del piano di Toranaga.
Ein tragischer Todesfall lässt Blackthorne die wahre Absicht hinter Toranagas Plan erkennen.
V důsledku tragického úmrtí Blackthorne konečně uvažuje nad pravou podstatou Toranagova plánu.
Traagisen kuoleman jälkimainingeissa Blackthorne lopulta pohtii Toranagan suunnitelman todellista luonnetta.
Na esteira de uma morte trágica, Blackthorne enfim considera a verdadeira natureza do plano de Toranaga.
Tras una trágica muerte, Blackthorne se plantea por fin la verdadera naturaleza del plan de Toranaga.
Μετά από έναν τραγικό θάνατο, ο Μπλάκθορν επιτέλους αναλογίζεται την αληθινή φύση του σχεδίου του Τορανάγκα.
