Bob Lee und Isaac verfolgen Carlita, die an einem perfiden Plan arbeitet. Bob stößt auf eine Akte über seinen Vater, die einen entscheidenden Hinweis auf den Mörder enthält.
Bob Lee and Isaac ambush the Atlas training facility; Nadine and Harris scheme their way into a face-to-face with a critical player in Atlas' plot to retain power; Julie's paranoia grows.
Bob Lee et Isaac tendent une embuscade dans le centre de formation d'Atlas; Nadine et Harris essaient de se frayer un chemin pour obtenir un un face-à-face avec un acteur essentiel du complot d'Atlas pour conserver son pouvoir; La paranoïa de Julie augmente.
בוב לי ואייזק יוצאים לחפש את קרליטה ומגיעים למוצב מרוחק של אטלס. נאדין והאריס מפעילים לחץ על ברוקס. ג'ולי מגיעה לתובנה מטרידה.
Mentre cercano Carlita, Bob Lee e Isaac finiscono in una remota base Atlas. Nadine e Harris mettono Brooks sotto pressione. Julie fa una scoperta sconvolgente.
Bob Lee e Isaac localizam a instalação de treinamento do Atlas. Nadine e Harris planejam seu encontro cara a cara com um membro influente no enredo da Atlas para manter o poder. A paranoia de Julie cresce.
Bob Lee e Isaac, que buscan a Carlita, llegan hasta un puesto de Atlas. Nadine y Harris presionan a Brooks. Julie se da cuenta de algo desconcertante.
Tijdens de zoektocht naar Cariita bereiken Bob Lee en Isaac een buitenpost van Atlas. Nadine en Harris zetten Brooks onder druk. Julie heeft een verontrustend inzicht.
Заметив пропажу Круз и главного козыря, Мемфис с остальными решают проверить оставленную беглянкой подсказку. Тем временем Карлита возвращается в штаб атласа, доставив не только карту, но кое-что получше – Боба Ли и Айзека, следующего за ней по ее наводке. Параллельно женщина вспоминает о первых днях в организации и о знакомстве с еще одним кадетом, придерживающимся другого подхода к новой работе. Джули между тем обнаруживает, что в ее доме стало небезопасно, а Надин пытается еще раз надавить на Брукса, после чего вместе с коллегами по миссии раскрывает истинные планы «Атласа».
بوب لي واسحاق نصبا كمينا لمنشأة أطلس للتدريب؛ تخطط نادين وهاريس طريقهما إلى مواجهة وجهاً لوجه مع لاعب حاسم في مؤامرة أطلس للاحتفاظ بالسلطة؛ جنون جنون العظمة لدى جولي ينمو.
