Ashe and Preston review statements made by Cory regarding what he was a witness to on the night Joey Campbell was killed.
Cory raconte ce qu'il a vu le soir où Joey Campbell est mort. Ashe et Preston doivent décider si sa parole pèse assez lourd pour poursuivre en justice tout le département du shérif. Pour appuyer la solidité de leur enquête, ils cherchent une preuve substantielle liant les meurtres de Joey Campbell et Jesse Carr. La gouverneure Eamons présente sa nouvelle initiative en matière d'éducation pour aider les quartiers défavorisés, tout en sacrifiant le moins possible sa campagne...
קורי מספר על מה שהוא ראה בליל מותו של ג'ואי קמפבל, ועל אש ופרסטון להחליט אם המילה שלו תספיק לפתיחת חקירה נגד משרד השריף.
Als Cory openheid van zaken geeft over wat hij gezien heeft in de nacht van de moord op Campbell moeten Ashe en Preston besluiten of zijn verhaal voldoende is om het op te nemen tegen het complete politiebureau. Om het belang van hun zaak kracht bij te zetten gaan de twee achter elk minuscuul bewijsstuk aan dat ze kunnen vinden om een verband te ontdekken tussen de dood van Joey Campbell en Jesse Carr.
Cuando Cory revela lo que vió la noche de la muerte de Joey Campbell, Ashe y Preston deben decidir si su palabra será suficiente para enfrentarse al departamento del sheriff. Para ayudar a demostrar el valor de su caso, los dos buscan cualquier prueba sustancial que demuestre que las muertes de Joey Campbell y Jesse Carr están vinculadas. Mientras tanto, en un esfuerzo por ayudar a las comunidades pobres en Gate Station, el gobernador Eamons presenta su nueva iniciativa de educación, pero sólo a cambio de una cierta repercusión para su campaña.
Die Ermittler erfahren von Cory, was er in der Nacht von Joey Campbells Tod gesehen hat. Es handelt sich um Informationen, die an Brisanz kaum zu übertreffen sind.
