Another team is tasked with investigating the case, but Preston remains dedicated to finding out the truth as a witness is placed in potential danger.
Le procureur de la république informe Preston qu'il envoie une nouvelle équipe pour enquêter sur cette affaire. Cependant, Preston est déterminé à faire toute la lumière sur la vérité. Quand l'enquête sur la mort de Joey Campbell s'embourbe dans des récits contradictoires, tout finit par reposer sur un seul témoin. Après les émeutes, une nouvelle vidéo compromettante de Beck fait surface...
פרסטון נחוש לרדת לחקר האמת על מה שקרה בליל הרצח של ג'ואי קמפבל, לאחר שנודע לו שצוות חדש עומד להחליף אותו. אש חוזרת. המושלת נתקלת בביקורת מבית וגם עדה בעצמה למתיחות בין המשטרה לתושבים.
Een ander team wordt op de zaak gezet maar Preston blijft vastberaden om de waarheid te achterhalen als een getuige potentieel gevaar loopt.
El fiscal del distrito llama a Preston para informarle de que va a enviar a un nuevo equipo para investigar el caso, pero Preston persiste y está decidido a encontrar la verdad sobre el caso.
Preston ist fest entschlossen, die Wahrheit darüber herauszufinden, was in der Nacht, in der Joey Campbell starb, geschah. Doch der Bezirksstaatsanwalt zieht ihn vom Fall ab.
