In light of a surprising discovery about the Auxiliary Deputy program, the investigation puts the Sheriff's Department under further scrutiny.
Le département du shérif est au cœur de l'enquête et tous les regards se portent sur le lieutenant Breeland et le shérif Platt. Tandis que des suspects souhaitent négocier avec Ashe et Preston, un ancien adjoint du shérif révèle son propre secret. Parallèlement, le juge prend une décision concernant la demande de garde d'Ashe et la gouverneure Eamons fait un choix difficile dans le cadre de sa nouvelle initiative en matière d'éducation...
החקירה מתמקדת במשרד השריף, לטרי ואש נותרו יומיים עד הגעת הצוות שיחליף אותם ודווקא אז נחשפים פרטים מזעזעים שעשויים לשנות את כל התמונה.
Naar aanleiding van een verrassende ontdekking over het Auxiliary Deputy programma wordt er een onderzoek ingesteld. Het onderzoek richt zich op de sheriff korps waardoor zij kritisch bekeken worden.
Después de un sorprendente descubrimiento sobre el nuevo programa de investigación, ésta se centra en el Departamento del Sheriff, dejando al Teniente Breeland y al Sheriff Platt bajo un intenso escrutinio. Mientras que los posibles culpables se acercan a negociar con Ashe y Preston, un ex auxiliar revela un secreto propio. Por otro lado, el juez toma una decisión en el caso de custodia de Ashe y el gobernador Eamons toma una difícil decisión sobre su nueva iniciativa de educación.
Die Ermittlungen im Mordfall Joey Campbell konzentrieren sich auf das Department des Sheriffs, und der Druck auf Lieutenant Breeland und Sheriff Platt wächst.
