"四季の代行者"。
彼らは四季の神々から与えられた特別な力を使い、各地に季節を巡らせている。
しかし春の代行者・花葉雛菊が行方不明になってから十年間、
この国の季節は春だけが消え去ったまま。
春の護衛官・姫鷹さくらは十年間、主を必死に探し続けていたが、
ある日突然雛菊が帰ってきたことで物語は動き出す。
雛菊とさくらの、春を届ける旅が始まる。
——不条理に奪われた大切な時間を取り戻すため。
——恋い焦がれ続けたあの人に想いを伝えるため。
——命に代えても守りたい "あなた" のため。
これは四季をもたらす現人神とその護衛官の、喪失と再起の物語。
何度傷ついても、それでも生きると願うあなたへ贈る、祈りの物語。
Aliases
- Shunka Shūtō Daikōsha: Haru no Mai
- Shunka Shuutou Daikousha: Haru no Mai
- Shunkashūtōdaikōsha: Haru no Mai
- Shunkashuutou Daikousha: Haru no Mai
Once upon a time, there was Winter.
Winter was once the only season in the world-but such an existence was too lonely to bear, and so it created Spring to love. Before long, the earth wished for more time to rest in the cycle, and Summer and Autumn were born. The ones who carry the cycle are called the Agents of the Four Seasons. Hinagiku, the Agent of Spring, disappeared from this land ten years ago, taking the season of spring with her. Now, after incredible hardship, she has returned to restore the cycle to its proper state-and, as in the myth passed down since the dawn of time, she sends her love to Winter.
Dieu créa les quatre saisons, qui se succèdent les unes après les autres. Les êtres humains se sont fait à ce changement qui arrive chaque année. Un homme a été décidé pour être le représentant des quatre saisons et sert d'intermédiaire entre le monde des saisons et celui des humains.
Mais voilà, le printemps n'est plus apparu depuis plus de 10 ans ! Que se passe-t-il ? Il va falloir partir en voyage pour trouver le printemps et pour rétablir le rythme des quatre saisons par an.
En un mundo donde las estaciones no ocurren por naturaleza, sino que son traídas por deidades humanas llamadas "Agentes", la historia narra el drama de los cuatro representantes de Japón y sus leales guardaespaldas. La trama gira en torno al trágico secuestro de la Agente de la Primavera durante diez años y las dolorosas consecuencias de su regreso.
Aliases
- Agents of the Four Seasons
- Agents of the Four Seasons: Dance of Spring
"사계의 대행자".
그들은 사계의 신들에게 받은 특별한 힘을 사용하여, 각지에 계절을 순환시키고 있다.
그러나 봄의 대행자ㆍ카요 히나기쿠가 행방불명된 이후 10년간,
이 나라의 계절은 봄만이 사라진 채.
봄의 호위관ㆍ히메다카 사쿠라는 10년간, 주인을 필사적으로 찾고 있었지만,
어느 날 갑자기 히나기쿠가 돌아오면서 이야기는 움직이기 시작한다.
히나기쿠와 사쿠라의, 봄을 전하는 여행이 시작된다.
—— 부조리에 빼앗긴 소중한 시간을 되찾기 위해.
—— 애타게 그리워하던 그 사람에게 마음을 전하기 위해.
—— 목숨 바꿔서라도 지키고 싶은 "당신"을 위해.
이것은 사계절을 가져오는 현인신과 그 호위관의, 상실과 재기의 이야기.
몇 번이나 상처를 받아도, 그래도 살기를 바라는 당신에게 보내는 기도의 이야기.
