Shadows (1)

Der Student Jason Renfrew begeht auf dem Uni-Gelände Selbstmord, was Leo und sein Team auf den Plan ruft. Schnell wird klar, dass das Opfer unter den Mobbingattacken seiner Kommilitonen zu leiden hatte. Eine weitere Entdeckung lässt den ganzen Fall aber in anderem Licht erscheinen: In Renfrews Schließfach entdecken die Ermittler eine Pistole und scharfe Munition … (Text: Sky)

Nikki and Harry try to help wounded victims of a campus shooting while trapped in the building with the rampaging shooter.

Yliopistokampuksella sattuu itsemurha. Leo tutkii taustoja ja saa selville, että poikaa kiusattiin. Tapaus saa vaarallisen käänteen kun uhrin kaapista löytyy ase. Eikä se ole ainoa laatuaan kampuksella!

L'équipe enquête au sein de l'université locale sur la mort d'un étudiant : Jason Renfrew. Celui-ci était régulièrement harcelé par des camarades de classe. Les premiers éléments laissent penser à un suicide. Lors de l'autopsie, une carte mémoire contenant les photos des tourmenteurs du jeune homme est retrouvée dans son estomac. Une autre découverte inquiète les inspecteurs : un pistolet et des munitions dans le casier du défunt. L'enquête est brusquement interrompue quand une fusillade éclate sur le campus.

Никки и Гарри пытаются помочь раненым жертвам стрельбы в кампусе, когда они оказываются в ловушке в здании посреди яростной стрельбы.