Friends Like These (1)

In einem Parkgelände neben einer heruntergekommenen Wohnsiedlung finden Kelvin und Ben, zwei 15-jährige Jugendliche, eine schrecklich zugerichtete, tote, alte Frau. Die Grausamkeit des Verbrechens erschüttert die Polizei, vor allem auch deswegen, weil offenbar kein Raubmord vorliegt und die Tat völlig sinnlos erscheint. Bald jedoch fällt der Verdacht auf einen asozialen Alkoholiker, da schwer wiegende Indizien gegen ihn zu sprechen scheinen. Sam Ryan ist da anderer Ansicht. Sie interpretiert gewisse Verletzungen am Körper der Toten auf ihre Weise und gerät so in starken Widerspruch zur polizeilichen Darstellung des Verbrechens. Was ihr dabei schwer zu schaffen macht: Sogar ihr Freund, Superintendent Ross, stellt sich gegen sie.

The police suspect a violent alcoholic of the murder of an elderly woman. Sam clashes with the police when she refuses to support their case.

Huono-osaisten asuma-alueella tehty raaka murha jakaa tutkijoiden näkemykset. Syyllinen vaikuttaa aluksi ilmeiseltä ja Samilla onkin täysi työ todistaa epäilyksensä.

Тело старухи находят двое мальчиков-подростков. Сэм вызывают на вскрытие. Полиция допрашивает Криса Палмера, и вскоре выясняется, что он убийца, но он отрицает свою причастность, поэтому Сэм намерена выяснить, кто же убил на самом деле.

In een park wordt het zwaar toegetakelde lijk van een oude vrouw gevonden. Sam is ervan overtuigd dat twee hangjongeren iets met haar dood te maken hebben, maar de politie volgt een ander spoor. Sams bemoeienis met de zaak levert haar een officiële klacht op, die haar persoonlijke relatie met Peter Ross op de proef stelt.