Gone Tomorrow (1)

Routineeinsatz für die zwei erfahrenen Piloten der privaten Fluggesellschaft Thorn Air: 14 Arbeiter und Techniker sollen zu einer Bohrinsel in der Nordsee geflogen werden. Doch in dieser Nacht passiert ein Unglück. Aus zunächst unerklärlichem Grund stürzt der Hubschrauber ins Meer, nachdem zwei verschiedene Hilfesignale gesendet wurden. Dr. Ryan ist gerade von einer Uni-Vorlesung nach Hause gekommen, als sie einen Anruf aus Lincolnshire erhält. Der dortige Polizeiinspektor hat von ihrem erstklassigen Ruf in Cambridge gehört und bittet sie um Hilfe. Eine Obduktion der beiden Piloten soll Aufklärung über die Absturzursache bringen.

Sam is called in by ex-Detective Inspector Leslie Peterson, now a Coroner's officer, who is investigating the ditching of a helicopter ferrying crew to a gas rig with 14 passengers and two crew on board.

Putoava helikopteri vie 14 henkeä mukanaan märkään hautaan. Huippupatologi Sam Ryan saa tehtäväkseen selvittää syyt onnettomuuteen.

По пути к нефтяной вышке падает вертолёт с 16 рабочими на борту. Вызванная наблюдать за вскрытиями, профессор Сэм Райан начинает выяснять, что же произошло на самом деле.

Een helikopter die op weg was naar een boorplatform is neergestort in de Noordzee. Sam ontdekt dat de piloot is gestorven aan een hartaanval, maar denkt niet dat dat de oorzaak was van de crash. Omdat er 75 helikopters aan de grond gehouden worden, wil de hoofdonderzoeker van het ongeluk snel antwoorden. Sam hoopt dat de lichamen van de andere slachtoffers meer duidelijkheid kunnen verschaffen.