First Casualty (1)

Nikki hat den Auftrag, eine Frauenleiche zu obduzieren, die in einem Fluss trieb. Die Pathologin findet heraus, dass die Verstorbene kurz vor ihrem Tod ein Kind zur Welt gebracht hat. Lebt der Säugling noch? Und wenn ja, wo? Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Unterdessen beschäftigt Harry der mysteriöse Tod eines Leutnants in der nahegelegenen Kaserne. Hat der Mann tatsächlich freiwillig vom Leben Abschied genommen?

As Nikki investigates the drowning of a young mother, Harry is called to an apparent suicide at a nearby army base; it soon starts to look like the cases may be linked.

Joesta löytyy nuoren naisen ruumis. Samaan aikaan läheisellä varuskunta-alueella sattuu outo ammuskelutapaus, ja siitä epäilty löydetään myöhemmin kuolleena. Tekikö hän itsemurhan?

Dans la base militaire de Hillsdown, un camp d'entraînement destiné aux soldats en partance pour l'Afghanistan, le lieutenant Lockford peine à se remettre de la mort de Danny Ferris, l'un de ses hommes. Une dispute l'oppose à Cats, la fiancée de Danny, dont on retrouve bientôt le cadavre. Claire, l'épouse de Lockford, soupçonne son mari d'avoir entretenu une liaison avec Cats : elle lui demande des explications. Peu après, c'est au tour de Lockford de trouver la mort dans de sombres circonstances...

Никки вызывают для проведения вскрытия тела женщины, найденной в реке, и узнав, что она недавно родила, патологоанатом начинает беспокоиться за судьбу её ребенка. Тем временем Гарри расследует самоубийство лейтенанта на соседней военной базе, и вскоре возникают подозрения, что эти два случая могут быть связаны.