Terminus (1)

The team investigates a hit-and-run accident, an arson and a woman who collapsed on her hen night.

Kun ruumishuoneelle päätyy törkeän yliajon uhri, oman käden kautta kuollut ammattijalkapalloilija sekä omissa polttareissaan kuollut nainen, ryhmä saa varautua hämmentäviin tutkimustuloksiin.

Harry travaille avec le sergent Susan Fenn sur un accident de la route suivi d'un délit de fuite. Ils doivent déterminer si la victime, un adolescent de 16 ans, a été tuée intentionnellement ou non. Léo, lui, enquête sur l'incendie d'une maison qui a couté la vie à son habitante. Des indices l'amènent à penser qu'il peut s'agir d'un meurtre. Le mari de la défunte apparaît comme un coupable potentiel. Enfin, Nikky doit réaliser l'autopsie d'une jeune femme morte subitement peu avant son mariage...

К Гарри присоединяется сержант Сьюзан Фенн, чтобы расследовать ограбление в бедном районе. Лео и сверхциничный детектив инспектор Де Рохан втянуты в дело о женщине, погибшей в ужасном пожаре в ее доме. А Никки осматривает тело женщины, которая упала в обморок и умерла в своем собственном курятнике.