Terror (1)

The team investigates an armed raid on a suspected terrorist cell in which two suspects and a police officer are killed.

Poliisin isku terroristiepäiltyjen kotiin päättyy verisesti, mutta kuolinsyyntutkinta viittaa siihen, että kaikki ei ole miltä näyttää. Jutun takaa paljastuu monimutkainen kudelma salailua ja pettymystä.

L'équipe enquête sur un raid policier qui a mal tourné et a fait plusieurs victimes, dont un officier de police et une mystérieuse femme.

Группа расследует вооруженный рейд на предполагаемую террористическую ячейку, в результате которого были убиты два террориста и полицейский. Когда находки Никки указывают, что неудачная спецоперация унесла жизни ни в чем не повинных людей, никто не хочет за это отвечать. Борясь с враждебностью и круговой порукой, она проникает в подразделение вооруженного реагирования полиции, чтобы попытаться выяснить, что могло пойти не так. Гарри получает задание идентифицировать одну из жертв.