Der verurteilte Kindermörder James Wade stirbt unter mysteriösen Umständen in seiner Zelle im Redhill-Gefängnis. Zunächst geht man von einem natürlichen Tod durch einen Herzinfarkt aus. Doch schon bald soll sich dies als falsch herausstellen. Als Leo nachts zufällig am Ort eines Autounfalls vorbeifährt und er zur Hilfe eilt, stirbt die Fahrerin Rachel Kruger in seinen Armen. Doch das viele Blut an der Toten macht Leo misstrauisch. So stellt er gemeinsam mit Nikki noch am selben Abend auf eigene Faust Nachforschungen an. In einem nahe gelegenen Haus, stoßen sie auf einen weiteren Tatort. Kurze Zeit später stellt sich heraus, dass Rachel die Gefängnisaufsichtsbehörde geleitet hat und kurz vor einem Durchbruch bei ihren Ermittlungen im Todesfall von James Wade und anderer Redhill-Insassen stand. (Text: ZDF)
Prison officer Daniel Kessler and Ellis Roberts refuse to reveal anything after child-killer James Wade suddenly dies in his cell. Harry meets Wade’s sister Miriam and agrees to help find her brother’s killer
Vihattu lapsensurmaaja kuolee vankilassa. Oliko se tapaturma? Toinen surma saa Leon kiinnostumaan pahamaineisen vankilan ilmapiiristä, mutta kiinnostus törmää hiljaisuuden muuriin.
Harry est appelé sur les lieux d'un triple meurtre : celui de Justine Thompson, de son fils Charlie et de sa fille Gemma. Tous trois ont été assassinés à leur domicile. L'enquête est d'autant plus douloureuse à conduire que Harry connaissait Justine, employée au centre Lyell, dans le département de criminalistique. Harry, qui s'efforce de démêler l'histoire de cette famille tout en maîtrisant son implication affective, est convaincu de l'innocence de Stuart, le mari de Justine...
Тюремные офицер Дэниел Кесслер и Эллис Робертс отказываются что-либо рассказывать после того, как детоубийца Джеймс Уэйд внезапно умирает в своей камере. Гарри встречает сестру Уэйда Мириам и соглашается помочь найти убийцу её брата.
