In a Lonely Place (1)

Nikki and Jack head to Scotland to help an earnest rural detective investigate the murder of a lap dancer found in a remote forest.

Nikki ja Jack kutsutaan Skotlantiin tutkimaan uhria. Kuka hän oli ja miten hän päätyi keskelle erämaata? Täällä asuu karua väkeä ja kivikasvoisia poliiseja - ja jotain vielä pahempaa.

Никки и Джек направляются в Шотландию, чтобы помочь серьезному сельскому сыщику Джейсону Россу расследовать ужасное убийство танцора, найденного в глухом лесу. В поисках подозреваемого команда сталкивается с местными грязными копами, детективом Майклом МакНилом и инспектором Саймоном Лэйнгом. Но по мере того, как в лесу обнаруживают все больше человеческих останков, становится очевидным, что на свободе находится опасный серийный убийца. Новости об убийствах беспокоят молодую мать Сару, которая скрывает мрачный секрет от своего партнера Стива.

Een Schotse rechercheur roept de hulp in van Nikki en Jack, omdat hij de lokale lijkschouwer niet vertrouwt. In een bos is het lichaam gevonden van een jonge vrouw. Al snel worden er meer lichamen gevonden. De slachtoffers blijken bijna allemaal in dezelfde stripclub te hebben gewerkt.