Sniper's Nest (1)

Ein Scharfschütze terrorisiert die Stadt. An öffentlichen Orten werden plötzlich ohne Vorwarnung Menschen aus großer Entfernung erschossen. Nikki, Jack und Thomas finden nur wenige Indizien, die zum Schützen führen. Was verbindet die Opfer mit dem Mörder? Während Inspektor Jane De Freitas sich von der Affäre mit ihrem Kollegen Robert Drake erholt, ruft sie das Team der Pathologen, um Spuren des Heckenschützen zu finden. Thomas ist unterdessen besorgt über den Kontakt seiner Ex-Frau zum wegen Drogenbesitzes vorbestraften Conrad Devenish. Weder seine Ex-Frau noch Conrad scheinen die Bedrohung durch den Scharfschützen ernst zu nehmen. Jane erhält während der Untersuchung eines weiteren Mordes einen Anruf des Scharfschützen. Seine Warnung ist unmissverständlich: Niemand kann ihn aufhalten.

When three people are shot dead at a petrol station, Nikki and Jack strive to track down the sniper at large in London and stem a crisis.

Tuntematon ampuja on surmannut kolme ihmistä. Nikki ja Jack päättelevät, että luodit ammuttiin kaukaa. Lontoossa on mahdollisesti liikkeellä sala-ampuja, mutta kuinka hän valitsee uhrinsa?

Nikki en Jack proberen een sluipschutter in Londen op te sporen en een publieke crisis te stoppen.

После того, как три человека застрелены на заправочной станции, Никки и Джек пытаются поймать виновного, чтобы остановить кризисную ситуацию в Лондоне. Ссора Джейн Де Фрейтас с главным суперинтендантом Робертом Дрейком стала наименьшей из ее забот.