In Plain Sight (1)

Bei einem Polizeieinsatz in einem Hinterhof wird ein Mädchen erschossen. Im Vorderhaus finden die Ermittler einen brutal getöteten Teppichhändler. In welchem Zusammenhang stehen die Morde?

The fatal shooting of a teenager in an armed police operation triggers a series of murders that link gangsters, a grieving family and a fractured firearms unit.

Poliisin aseistettu ryhmä suorittaa kiinniottoa ja ampuu vahingossa sivullisen. Tapauksesta tehdään tutkinta, joka vapauttaa ampujan syytteestä. Pian ampumapaikan läheisyydestä löytyy ruumis. Surmien välillä voi olla yhteys, ja Lyellin tutkijoita pyydetään apuun.

Een tiener wordt per ongeluk doodgeschoten door de vuurwapeneenheid. Naarmate Jack dichter bij de familie van de vermoorde tiener komt te staan, wordt zijn objectiviteit in twijfel getrokken. Nikki waarschuwt hem om het bewijsmateriaal te volgen, maar hij betreedt onbewust de kleine maar verwoestende wapenhandel in Londen.

Гибель подростка в ходе вооруженной полицейской операции повлекла за собой серию убийств.