To Brighton, to Brighton (2)

The team must painstakingly piece together the evidence and unearth the connections between a diverse range of suspects.

Kuinka monta uhria Brightonista vielä löytyykään ja liittyvätkö tapaukset toisiinsa? Onko kaiken takana raakuudestaan tunnettu japanilaistyylinen mafia, vai jotain kotoperäistä?

Die Ermittlungen müssen ausgeweitet werden. Handelt es sich um einen Serienmörder, oder sucht das Team um Dr. Nikki Alexander zwei Mörder? Das Team ist ratlos.

С появлением на заводе по переработке отходов в Брайтоне останков второй татуированной жертвы, кажется, что команда Лайелла идет по следу серийного убийцы. Работая в тесном сотрудничестве с местными детективами Тарамелли и Куик, им предстоит тщательно собрать воедино все улики и выявить связи среди широкого круга подозреваемых.

Met de overblijfselen van een tweede getatoeëerd slachtoffer in een recyclingfabriek in Brighton, lijkt het erop dat het Lyell-team een seriemoordenaar op het spoor is. Door nauw samen te werken met de lokale rechercheurs DI Taramelli en DS Quicke, moeten ze nauwgezet het bewijsmateriaal verzamelen en de verbanden tussen een breed scala aan verdachten blootleggen.