Fiduciary Duties

Richard erfährt, dass es sich bei „Pied Piper“ nicht um die einzige Firma mit einem derartigen Algorithmus handelt, in die Peter Gregory investiert. Außerdem ist Richard damit überfordert, seine Vision für die Firma in Worte zu fassen – und blamiert sich. Bei einer Party besäuft er sich und verspricht einer Nervensäge einen Job bei „Pied Piper“ – eine Entscheidung, die Richard schnell wieder bereut.

At Peter's toga party, Richard drunkenly promises to make Erlich a board member, which he regrets the next morning. After being unassigned at Hooli, Big Head finds others like him who have made careers out of doing nothing. Richard struggles to put Pied Piper's vision into words for a presentation without Erlich; later, he discovers an interesting connection between Peter and Gavin Belson.

Richard lupaa humalapäissään Erlichille paikan johtoportaasta, mitä hän myöhemmin katuu. Presentaatio tuottaa päänvaivaa, sillä yrityksen visiota on vaikea pukea sanoiksi. Richard huomaa kiinnostavan yhteyden Peterin ja Gavinin välillä.

Lors d’une fête en toge organisée par Peter, Richard promet à Erlich, sous l’emprise de l’alcool, qu’il sera membre du conseil d’administration, chose qu’il regrette le lendemain matin. Travaillant sans affectation à Hooli, Big Head rencontre d’autres personnes comme lui, qui ont fait carrière sans rien faire. Richard a des difficultés pour mettre sur papier une description de Pied Piper pour une présentation sans Erlich ; plus tard, il découvre un lien intéressant entre Peter et Gavin Belson.

במהלך מסיבה אצל פיטר, ריצא'רד מבטיח למנות את ארליך לחבר מועצת המנהלים בזמן שהוא שיכור, דבר עליו הוא מתחרט למחרת. לאחר מכן, ריצא'רד מנסה לכתוב את חזון החברה ללא עזרתו של ארליך, ומגלה קשר מעניין בין פיטר לגאווין.

Peter Gregory tógapartit rendez. Ezen Richard kicsit többet iszik a kelleténél, és részegen megígéri Erlichnek, hogy beveszi a cégébe testületi tagnak. A döntését azonban másnap reggel, miután kijózanodott, visszavonja. Miután Big Head nem kap megbízást, megint kezdheti elölről, a semmiből kell karriert csinálnia. Richard azért küzd, hogy az elképzeléseit szavakba öntse a prezentációra, amelyet Erlich nélkül tart. Később rájön, hogy kapcsolat van Peter Gregory és Gavin Belson között.

Peter assegna Ron, un avvocato, alla Pied Piper e il legale si fa scappare per caso che il progetto di Richard è solo uno degli otto programmi di compressione su cui Peter sta puntando, gettando nel panico Richard. Inoltre mentre era ubriaco, Richard ha promesso a Elrich di affidargli un posto nel consiglio dirigenziale della Pied Piper.

Tijdens Peters togafeestje belooft een beschonken Richard dat hij Erlich in de raad van Bestuur zal opnemen, een beslissing die hij zich daags nadien al beklaagt. Big Head, uitgerangeerd bij Hooli, ontdekt dat hij niet de enige is die een loopbaan heeft opgebouwd met niets doen. Richard heeft moeite om zijn visie voor de Pied Piper-presentatie in woorden te gieten zonder Erlich. Later ontdekt hij een interessante connectie tussen Peter en Gavin Belson.

Numa festa, Richard, embriagado, promete a Elrich fazer dele membro do conselho de administração, uma decisão que lamenta na manhã seguinte. Depois de ser dispensado pela Hooli, Big Head descobre outros como ele que fazem carreira do não fazer nada. Richard esforça-se para colocar a visão da Pied Piper por palavras e realizar uma apresentação sem Erlich. Mais tarde, Richard descobre uma ligação interessante entre Peter e Gavin Belson.

На вечеринке у Питера, Ричард напивается и дает опрометчивое обещание Эрлиху, о чем он жалеет уже на следующее утро. После того, как Биг Хеду не удалось получить работу в Hooli, он находится себе единомышленников, которые, как и он, ничем не занимаются и намерены при этом построить карьеру. Ричард пытается подготовиться к презентации без помощи Эрлиха, и позже он узнает о подозрительной связи между Питером и Гевином Белсоном.

Mientras acude a un confiado abogado en busca de consejo, Richard sigue intentando cerrar los trámites de su nueva empresa. En una fiesta que celebra Peter, Richard hace una promesa a Erlich que lamenta a la mañana siguiente. Cabezón, por su parte, intenta abrirse paso entre sus iguales.

格里高利给理查德推荐来律师罗恩，罗恩是一个很风趣的人，给理查德介绍了相关合作经验。互利公司的人还在研究理查德的压缩算法，码仔队产生了争执，他们找大头作解释，大头表示一无所知。理查德回到 骇客旅社，跟同伴讲和律师罗恩谈话的尴尬，吉尔弗约尔和迪尼希只能表示自己也很无奈。

Durante uma festa, Richard promete transformar Erlich em um dos membros do conselho. Enquanto isso, Big Head encontra outros que fizeram carreira realizando nada. Para completar, Richard sofre para colocar a visão de Pied Piper no papel.