Third Party Insourcing

Erlich fragt einen Hacker, ob dieser eine „Cloud Architecture“ für Pied Piper erstellen kann. Er weiß nicht, dass es sich dabei um ein von ADHS-Medikamenten abhängiges Kind handelt. Gilfoyles Freundin besucht das „Incubator“-Haus. Jared steigt auf dem Parkplatz vor Peter Gregorys Büro aus Versehen in ein fahrerloses Auto, das zu einem Verladehafen fährt und dort auf ein Containerschiff verladen wird.

Richard feels threatened when the team hires The Carver a hacker with a notorious reputation, to help with Pied Piper’s cloud. Jared finds himself taken for a ride when he seeks out Peter Gregory’s signature. Erlich and Dinesh compete for the attention of Tara, Gilfoyles visiting girlfriend. Later, Dinesh faces a sexual dilemma.

Richard tuntee paikkansa uhatuksi, kun firmaan palkataan pahamaineinen hakkeri auttamaan pilvipalvelujen vääntämisessä. Kun Gilfoylen tyttöystävä Tara on vierailulla, Erlich ja Dinesh kilpailevat molemmat tämän huomiosta. Jaredia viedään.

Richard se sent menacé quand l’équipe engage The Carver, un pirate informatique à la réputation sulfureuse, pour mettre en place le cloud de Pied Piper. Jared se fait rouler en cherchant à obtenir la signature de Peter Gregory. Erlich et Dinesh se disputent les faveurs de Tara, la petite amie de Gilfoyle de passage ; plus tard, Dinesh est confronté à un dilemme sexuel.

הצוות שוכר האקר כאשר רשת הענן של החברה זקוקה לעזרה, אלא שריצ'ארד מודאג ועצבני בשל המוניטין שההאקר רכש לעצמו. בינתיים, ג'ארד נחוש להשיג את החתימה של פיטר, ואילו דינש מוצא את עצמו בדילמה סקסואלית.

A Pied Piper „felhőjének” kialakításában a fiúknak külső segítségre van szükségük. A csapat ezért felbéreli a The Carver nevű szabadúszó heckert, noha ennek Richard egyáltalán nem örül. Idegesíti, hogy a férfinak híres-hírhedt neve van szakmai körökben. Eközben Jared mindent elkövet, hogy megszerezze Peter Gregory aláírását. Gilfoyle-t meglátogatja Tara, a barátnője, Erlich és Dinesh egymással versenyeznek, melyiküknek sikerül felkeltenie a figyelmét. Később Dinesh egy szexuális dilemmával szembesül.

Pied Piper è in dirittura di arrivo ma Richard sta avendo seri problemi con il codice tanto che Jared, Gilfoyle, Elirch e Dinesh lo persuadono a ingaggiare Kevin The Carver, un teenager programmatore che è specializzato per questi segmenti di codice, ma The Carver cancella per sbaglio tutto il programma.

Richard voelt zich bedreigd wanneer het team tijdelijk "The Carver", een hacker met een bedenkelijke reputatie, inschakelt om te helpen met de cloud van Pied Piper. Jared laat met zich rondrijden wanneer hij de handtekening van Peter Gregory probeert te bemachtigen. Wanneer Tara, de vriendin van Gilfoyle, langskomt, hengelen Erlich en Dinesh allebei naar aandacht. Later komt Dinesh voor een seksueel dilemma te staan.

Richard sente-se ameaçado quando a equipa contrata “The Carver”, um hacker de conhecida reputação, para ajudar com a nuvem da Pied Piper. Jared descobre que foi levado na conversa quando pede a assinatura de Peter Gregory. Elrich e Dinesh competem pela atenção de Tara, a namorada de Gilfoyle que está de visita. Mais tarde, Dinesh vê-se perante um dilema sexual.

Команда нанимает хакера по прозвищу Резчик, когда их компании требуется некоторая помощь. Ричард нервничает из-за репутации хакера, а Джаред намерен раздобыть подпись Питера. У Динеша проблема в личной жизни.

Richard se siente amenazado por un hacker de notoria reputación apodado "el trinchador" al que deciden contratar. Mientras tanto, Jared busca a Peter Gregory para que firme unos papeles, pero el viaje se le complica ligeramente. En el apartamento, Erlich y Dinesh compiten por la atención de Tara, la novia de Gilfoyle.

理查德到医院检查身体，医生告诉他，他最近身体状况欠佳。理查德团队在准备创业展会的过程当中遇到了一些问题，团队成员提议理查德找外援，邓恩找到一位在云架构计算问题上登峰造极的人，大家叫他雕刻者，因为他搞垮了美国银行的整个系统，理查德并不十分信服，但是还是和大家一起去找了这个黑客雕刻者，他们见到凯文的时候发现是一个年轻的大孩子，理查德还被凯文嘲笑年龄大，理查德邀请凯文加入自己的团队。

A Pied Piper precisa de ajuda, então o time contrata um hacker chamado "The Carver". Enquanto isso, Jared faz de tudo para conseguir a assinatura de Peter Gregory. Já a namorada de Gilfoyle atrai a atenção de alguém, enquanto Dinesh enfrenta um dilema sexual.