To Build a Better Beta

Eine Betaversion von Pied Piper bekommt einen unerwarteten Zuspruch. Dineshs nicht vorhandene Freunde beunruhigen ihn, aber Gilfoyle denkt, er legt die Wahrheit etwas großzügig aus. In der Zwischenzeit ist sich Amanda nicht sicher, ob sie sparsam Kritik austeilen kann. Erlich, der Knapp bei Kasse ist, trifft eine wichtige Entscheidung und das Nucleus Team geht eine schwierige Herausforderung von Gavin an.

A beta version of Pied Piper gets an unexpected reception as Dinesh's lack of friends worries him, but Gilfoyle thinks he's stretching the truth. Amanda isn't sure she can dole out criticism. A strapped Erlich mulls a big decision. The Nucleus team tackles a difficult challenge from Gavin.

Uuden betaversion julkaisupäätös on iso juttu, jolla on yllättäviä seuraamuksia. Erlichillä on taloushuolia ja Monica koettaa opettaa rakentavaa kritiikkiä.

Une version bêta de Pied Piper est prêt à être testée, et chaque développeur dispose d'un nombre limité d'invitations. Ce chiffre pousse Dinesh à s'interroger sur le peu d'amis qui l'entourent, tandis que Gilfoyle pense qu'il en exagère le nombre. Monica se demande comment formuler une critique. À court d'argent, Erlich doit prendre une décision compliquée

עובדי פייד פייפר מנסים לשכנע את ריצ'רד להוציא גרסת בטא של התוכנה כדי שיוכלו לעלות על שלל הבאגים בתוכנה אבל ריצ'רד חושש להוציא לשוק גרסה שאינה מושלמת. בכמן מתקשה להשלים עם המציאות החדשה שאליה נקלע.

Друзья озадачены результатами выпуска бета версии платформы. Каждому сотруднику выделен для распространения лимит пригласительных на бета-тестирование. Динеш, у которого не густо друзей, пытается выкрутиться, но Гилфойл ловит его на вранье. Моника думает, как бы корректнее рассказать о недостатках платформы. Финансовые трудности толкают Эрлиха на серьезное решение, Гевин требует от Ядра невозможного.

Cuando Richard decide lanzar la versión beta de El Flautista, se encuentran una respuesta inesperada. Dinesh se preocupa por su falta de amigos cuando gestionan los códigos de invitación de la versión beta. Erlich se plantea una decisión importante sobre sus problemas financieros. Gavin pide a su equipo de Nucleus que haga lo imposible.

Betaversionen av Pied Piper får oväntad respons. Monica oroar sig för hur hon ska framföra kritik. Erlich har ekonomiska bekymmer.

埃利希邀请了自己的朋友们参加自己的恶魔岛派对，其实本质就是炫耀，然而设计总监莎莎告诉他许多支票都被退回拒付了。埃利希去找大头想问问，然而大头的商务经理亚瑟却告诉他：“因为你巴赫曼，你最近的豪放作风，还花了50万买了一个网站，你们破产了！”在宴会上被推上台演讲的巴赫曼，本来是准备大肆炫耀一番的，现在却完全没有了好心情。

L'avventura di bachmanity inizia con il piede sbagliato per Erlich e Nelson, finiti subito sotto il peso dei debiti per gli eccessivi costi del party.

Quando os rapazes decidem lançar a versão beta da Pied Piper, recebem uma reação inesperada. Tendo cada um deles um número limitado de convites, Dinesh preocupa-se por ter poucos amigos, enquanto Gilfoyle tenta apanhá-lo numa mentira. Monica concebe formas de transmitir críticas. Perante dificuldades financeiras, Erlich considera uma grande decisão e Gavin desafia a equipa da Nucleus a fazer o impossível.