Richard erhält beunruhigende Neuigkeiten. Gilfoyle macht einen riskanten Vorschlag und Dinesh unternimmt große Anstrengungen, um mit einem Kollegen zu konkurrieren.
Richard gets unsettling news as the Pied Piper guys prepare to close their Series B funding. Meanwhile, Gilfoyle suggests a risky proposition; Dinesh goes to great lengths to compete with a coworker; Jared keeps an eye on Richard's new assistant; and Gavin tries to charm small-town America.
Pied Piper fait tout pout obtenir le financement de leur série B. Gilfoyle suggère une proposition risquée. Dinesh devient compétitif avec un collègue. Richard reçoit des nouvelles troublantes.
Richard recebe notícias perturbadoras quando a equipa da Pied Piper se prepara para fechar um acordo de financiamento. Enquanto isso, Gilfoyle sugere uma proposta arriscada e Monica é direta com Richard. Dinesh faz um grande esforço para competir com um colega de trabalho, enquanto Jared fica de olho no novo assistente de Richard. Em busca de um negócio melhor, Gavin tenta encantar a pequena cidade dos EUA.
Ричард получает некоторые тревожные новости. Гилфойл предлагает рискованное предложение, и Моника становится грубой с Ричардом. Динеш идет на многое, чтобы конкурировать с коллегой, в то время как Джаред внимательно следит за новым помощником Ричарда.
Richard se entera de algo inquietante. Gilfoyle propone algo arriesgado. Dinesh intenta competir con un compañero. Gavin trata de volver a casa.
Richard får oroväckande nyheter. Gilfoyle kommer med ett riskfyllt förslag. Dinesh försöker tävla mot en kollega. Gavin ställer in siktet på något mer välbekant.
Rahoitusasiat ovat jälleen tapetilla Pied Piperissa - onko Richardin syytä huolestua?
魔迪手确定要拿到劳里的B轮融资，理查德等人因此举行了庆祝派对。助手霍尔登总感觉贾里德有些奇怪，他向理查德反应害怕跟贾里德接触。霍尔登给理查德做了一个三明治，并且让理查德告诉贾里德说很喜欢他做的三明治。理查德按照霍尔登所说的做了，贾里德猜出是霍尔登让理查德这样说的，但理查德否认了。
Fra verità e inganni, Jared, Richard e Laurie cercano di gestire il budget a disposizione, mentre Gavin è atteso da una cocente delusione.
Richard recebe notícias perturbadoras quando os caras do Pied Piper se preparam para fechar o financiamento da Série B. Enquanto isso, Gilfoyle sugere uma proposta arriscada; Dinesh faz um grande esforço para competir com um colega de trabalho; Jared fica de olho no novo assistente de Richard; e Gavin tenta encantar a pequena cidade americana.
