Richard discovers his promise that Pied Piper won't collect user data is under threat; Jared longs for the past; Gilfoyle gets creative in dealing with Dinesh.
Richard descubre que la promesa de que Pied Piper no recopilará datos de los usuarios está en peligro. Jared anhela el pasado. Gilfoyle se pone creativo para lidiar con Dinesh.
Richard upptäcker att hans löfte att Pied Piper inte ska samla in användardata är hotat. Jared saknar det förflutna. Gilfoyle blir kreativ när han handskas med Dinesh.
Richard entdeckt, dass er hoch und heilig versprochen hat, dass Pied Piper keine Benutzerdaten sammeln wird. Jared will das eigentlich alles so wie früher ist und Gilfoyle findet einen kreativen Weg, um mit Dinesh klarzukommen.
Richard ha promesso pubblicamente che la Pied Piper non estrapolerà i dati sensibili degli utenti, ma si accorge di non poter tenere fede a questo impegno.
Après un discours contre la collecte des données personnelles, Richard découvre que Pied Piper n'est pas irréprochable.
Richard descobre que a sua promessa de que o Flautista de Hamelin não irá recolher dados dos utilizadores se encontra ameaçada; Jared anseia pelo passado; Gilfoyle lida com Dinesh de forma criativa.
Ричард выступает перед Конгрессом и нечаянно ему врет. Джаред тоскyет о прошлом. Гилфойл придумывает хитрый способ отделаться от Динеша.
IT-nörttien unelma on käsillä, firmalla menee paremmin kuin koskaan. Menestys tuo lieveilmiöitä: periaatteista kiinni pitäminen hankaloituu eikä ole aikaa ystäville.
