Richard fumes at Gavin's new ethical stance. Dinesh's trip turns into a nightmare. Gilfoyle and Monica work on their peer review scores.
Richard schäumt bei Gavins neuer ethischer Haltung vor Wut. Dineshs Reise wird zu einem Albtraum. Gilfoyle und Monica arbeiten an ihren Peer-Review-Ergebnissen.
La nueva postura ética de Gavin enfada a Richard. El viaje de Dinesh se convierte en una pesadilla. Gillfoyle y Monica trabajan en las puntuaciones de sus compañeros.
Richard är rasande över Gavins nya etiska hållning. Dinesh resa blir till en mardröm. Gilfoyle och Monica försöker förbättra sina utvärderingsresultat.
Il nuovo atteggiamento di Gavin manda su tutte le furie Richard. Intanto il viaggio di Danish alle Hawaii si trasforma in un incubo.
Le discours sur l'éthique de Gavin énerve Richard. Monica et Gilfoyle doivent améliorer leurs relations de travail.
Richard fica furioso com a nova postura ética de Gavin. A viagem de Dinesh transforma-se num pesadelo. Gilfoyle e Monica trabalham nas pontuações das suas avaliações.
Гэвин Белсон проповедует техническую этику. Ричард исхитряется и подкладывает ему хорошую свинью, но попадает в собственную ловушку. Гилфойл и Моника борются за любовь коллег. На Гавайях Динеша ждет разочарование.
Gavinin tempaus saa Richardin näkemään punaista. Onnistuvatko Gilfoyle ja Monica parantamaan tapojaan - ja pisteitään? Miten Dineshin reissu Havaijille sujuu?
