Dead Asleep

The time has come for Sargeant Chris Lorenzo's funeral service. Though offered a very big promotion weeks before by Lipschitz, Rita cannot bear to stay in the same job without Chris. The episode (and era) ends with Rita bidding a tearful farewell to Lipschitz at Chris' gravesite. She walks away and the following week is the official beginning of a new era with new detectives.

Après une nuit passée à boire et à se droguer, Chyna McNeil se réveille aux côtés du cadavre de Martin Case. Elle appelle sa soeur Jennifer à la rescousse. Holly, qui mène l'enquête, est intriguée par l'arrivée inopinée de Decker Stark, qu'elle soupçonne immédiatement d'être le coupable. Alors que Rita lutte pour survivre après la mort de Chris, Chyna lui rend visite. Decker prend le large. Chyna est rejetée par sa soeur. Holly la retrouve à moitié morte, victime d'une overdose...