The time has come for Pork-Bowl to be sent to the slaughterhouse and Hachiken decides to make use of the money he earned during summer vacation to buy all its meat. After the meat is delivered to him, Hachiken's friends come with several ideas about what to do with it.
豚丼の出荷が明日に行われると告げられた時、八軒は、食肉に加工された豚丼を買い取ると申し出る。富士先生はその申し出を了承し、豚丼の肉はすべて八軒が買い取ることに。それから数日後、八軒のもとに、食肉に加工された豚丼が届いたとの知らせが。
애지중지 키워왔던 돼지 덮밥이 출하하는 날, 하치켄은 고민 끝에 알바비를 써서 돼지 덮밥을 사기로 한다. 그러나 그가 사려는 것은 살아있는 돼지 덮밥이 아닌 고기가 된 돼지 덮밥이었는데. .. 하치켄으로 인해 주변 친구들은 지금껏 생각해본 적 없는 가축의 목숨에 대해 생각하게 된다.
Finalmente llega la hora de enviar a Tazón de Cerdo al matadero. Hachiken se siente triste y busca la mejor forma de aceptarlo.
