Sin novedad

La serie sigue a dos policías en una vigilancia nocturna, dos inspectoras que coordinan la operación desde la centralita de la comisaría, y un par de delincuentes, todos ellos esperando a "pasar a la acción". Sin embargo, cuando en realidad no sucede nada, empiezan a rellenar los silencios con anécdotas e historias sobre su intimidad para terminar exponiendo por el camino sus rarezas, secretos y verdaderas personalidades. Esta aburrida guardia nocturna se convertirá inesperadamente en el caso más importante de sus vidas.

Two policemen waiting for the mission that will make them heroes. Two criminals waiting for the crime of their lives. Two inspectors waiting to get involved in the action. The night-time comedy that everyone’s been waiting for!

Deux policiers lors d'une opération de surveillance nocturne, deux inspectrices qui coordonnent les procédures depuis le standard du commissariat, et un couple de criminels, qui espèrent tous un peu d'action. Mais quand rien ne se passe, ils commencent à tuer le temps en racontant des anecdotes et des histoires sur leur vie privée ; ils finissent ainsi par mettre à nu leurs secrets et leur véritable personnalité.

Kaksi tarkkailutehtävällä olevaa tylsistynyttä poliisia kertoilee tarinoita toimintaa odotellessa.

A középpontjában két éjszakai megfigyelésen levő rendőr, két a műveletet irányító nyomozó, és egy csapat bűnöző van. Mind arra vár, hogy beinduljon az akció, de amíg semmi nem történik, addig egymásnak sztorizgatnak, árulnak el többet magukról. Így lesz az életük legfontosabb ügye az unalmasnak ígérkező éjszakából.

español English français suomi Magyar