V Bristol Cove se koná pohřeb za Seana McCluryho, otce Xandera. Pohřbu se účastnili nejen kolegové rybáři a jejich manželky, ale také Ted Pownall a Ryn. Když se o přítomnosti Ryn dozvědí Maddie s Benem, tak se ji snaží odvést pryč, ale ta chce zůstat, aby vyvrátila Benovu teorii, že ona a její rodina jsou zvířata. Xander se také dozvídá Benovo a Maddiino tajemství a do města přichází další návštěva z moře. Chris město opouští.
Da Bristol Cover sørger over et tab af menneskeliv oplever Ryn en ny menneskelig følelse.
Bristol Cove mourns a loss causing Ryn to experience a new human emotion.
La ville de Bristol Cove pleure la mort de Sean. Ryn apprend une émotion qu'elle ne connaissait pas encore, la tristesse. Les habitants ne partagent pas tous la même version concernant la mort de Sean.
Bristol Cove è in lutto. Questo spinge Ryn a diventare più umana e mette in evidenza la distanza tra Ben e suo padre.
Bristol Cove lamenta uma perda causando Ryn a experimentar uma nova emoção humana.
Bristol Cove está de luto lo que hace que Ryn experimente una nueva emoción humana.
션 맥클루어의 죽음을 기리는 날! 벤과 친구들은 복잡한 마음으로 힘들어하고, 린은 자신의 탓인 것만 같아서 벤과 매디에게 미안해한다. 장례식장에 벤의 가족을 비롯한 마을 사람들이 모이고, 각자의 추모사를 하던 중 테드의 발언에 션의 부인, 패티는 테드가 어부들에게 과하게 조업을 시킨 탓이라며 테드에 대한 원망을 퍼붓는다. 한편, 미안한 마음에 장례식장에 나타난 린! 린은 괴로움과 슬픔에 힘들어하고 있는 잰더 앞에 나타나 자신들 무리가 션을 죽게 한 것에 대해 미안하다며 사과하는데...
Произошедшее больно ударяет по Ксандру, однако впереди мужчину ждет еще большее потрясение, изменившее его мнение о близких ему людях. Между тем Бен во время поминок вступается за отца, страстно желающего вернуть ту связь, что когда-то была у него с его бывшими друзьями. Рин старается понять значение прощания с умершими, тем самым становясь все больше похожей на человека. Элэйн же сообщает сыну радостную для нее новость, в то время как в город возвращается Донна вместе с подкреплением.
Bristol Cove opłakuje wielką stratę, powodując, że Ryn doświadcza nowych, ludzkich emocji.Helen Hawkins chce dowiedzieć się, jak zginał jej przyjaciel Sean. Czy na pewno zaplatał się w sieć rybacką?
