Get a Room

While Whitney and Carlos are searching for a new apartment, Carlos, Anya and Casemans are seeing their life radically changing when an friend from their past returns. During the meantime, Laura has made a meets a new man with the help of the internet and Mae and Carlos relationship is getting more fragile each day.

Whitney et Carlos cherchent chacun un nouvel appartement. Les vies d'Anya, Carlos et Caseman se voient chamboulées par la réapparition d'un vieil ami. Pendant ce temps, Whitney a une liaison avec Todd et Laura fait une nouvelle rencontre sur internet. Mae et Carlos ont du mal à définir clairement leur relation.