In Case of Rapture

Nate ist noch immer am Boden zerstört und kann sich mit den ungeklärten Umständen von Lisas Tod einfach nicht abfinden. Nachdem er vor einem Trauernden laut geworden ist, steigt er deshalb aus dem Geschäft aus. David ist entsetzt, muss sich aber mit einem ganz anderen Problem herumschlagen: Das Abwassersystem im Präparationsraum ist defekt und verursacht überall blutige Pfützen. Glücklichweise ist schon bald ein Klempner zur Stelle, der sich nicht nur um die Reparatur, sondern auch um den gestressten David kümmert.

Dorothy Sheedy 1954 - 2003 An overly religious zealot runs into traffic when she thinks the Rapture has come. The Fisher family seems to be having a hard time accepting George. Nate makes a decision that affects everyone. Keith takes a new job as a bodyguard to the stars. David deals with a disaster at work with an unexpected bonus. An unusual surprise is delivered in the mail.

Uskovaisen leskimiehen tyyni suhtautuminen vaimonsa kuolemaan saa Naten epäilemään uravalintaansa. George saa huomata, että Fisherien lähipiiriin on vaikea päästä.

Dorothy Sheedy (1954 - 2003) renversée par une voiture Plusieurs mois ont passé depuis la mort de Lisa. Nate est encore écorché vif et doit apprendre à gérer sa vie de père célibataire. De son côté, installé chez Ruth, George tente de faire sa place dans le foyer des Fisher. Mais, ni les enfants, ni Arthur ne semblent pas l'y encourager. Claire a repris l'école d'art où elle se lie d'amitié avec Anita Miller. Cette dernière l'invite à une soirée happening poético-punk-folk, où Claire fait la connaissance d'Edie. Enfin, Keith réussit à se faire engager comme garde du corps pour des stars du showbiz...

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופתה של אישה נוצרית אדוקה, שבני משפחתה מוצאים נחמה על מותה בדת. נייט מתקשה לקבל את גישתם ומתקשה להתמודד עם העבודה בבית הלוויות. ריקו מפתח מערכת יחסים עם חשפנית וקית מוצא עבודה חדשה.

I Fisher sembrano avere qualche difficoltà nell'accettare George in famiglia. Ruth cerca di fare il possibile per integrare suo marito. Nate proietta i suoi sentimenti negativi per la morte di Lisa sui clienti, così decide di lasciare il lavoro all'agenzia di pompe funebri. Keith ha ottenuto un nuovo lavoro come guardia del corpo. Federico continua il suo ambiguo rapporto con la spogliarellista.

A la familia le está costando aceptar a George. Ruth trata de integrar sus muebles en su casa como un modo de conseguir integrarlo y que también forma parte de la familia. Una mesa de estilo persa, propiedad de George, proporciona a los habitantes de la funeraria sus distintas opiniones. Nate se ve obligado a tomar una difícil decisión, toma la determinación de dejar de ser director de funeraria. David tiene un acalorado encuentro mientras Keith se entrega a un nuevo trabajo. Una nueva "amiga" mantiene a Federico muy ocupado. Claire encuentra nueva inspiración después de asistir a un recital de poesía.

George sätter sin prägel på familjen Fishers hem, vilket irriterar Arthur. David varnar Nate för att projicera sin personliga sorg på klienterna, Keith ansöker till ett glamoröst jobb, och Joe ifrågasätter logiken bakom Brendas tolvstegsprogram.

Apesar da rejeição de quase todos na família, George começa a colocar a sua marca na casa. Nate finalmente percebe que é hora de seguir em frente com a vida e isso significa uma mudança radical. Keith está num novo trabalho, enquanto David precisa dos serviços de um encanador. O relacionamento entre Joe e Brenda atinge um novo estágio e Claire desperta novamente para as artes.

Nate se pergunta se está no emprego certo. Claire se inspira em uma nova amiga. Keith aceita um trabalho promissor como guarda-costas.