自分の大切なものは何か気付いた暦は、ランガとの日常を取り戻した。そんな2人を見た愛抱夢は自分と滑る相手として暦をトーナメントに招待する。誰もが暦を止めようとする中、ランガだけは暦が勝つと信じて送り出す。
"I skate because it's fun." Reki remembers his origins of skating and deepens his bond with Langa. However, by doing so, ADAM targets Reki, and Reki must now go up against ADAM. An unexpected rematch against ADAM. It's an opponent that planted terror in him with a crushing defeat, but Reki feels no fear. "Let's go head-to-head in the finals." An exchange of emotions with Langa. Reki challenges himself to beef against ADAM.
Eu ando de skate porque é divertido." Reki relembra suas origens no skate e sua amizade com Langa se fortalece. Porém, ao acontecer isso, Adam põe Reki na mira, e o próprio deve correr contra ele. Uma revanche inesperada contra Adam, um oponente temido por Reki após uma derrota esmagadora, mas ele não tem mais medo. "Vamos chegar na final juntos." Uma troca de emoções com Langa. Reki desafia a si mesmo em uma rixa contra Adam.
"Vado sullo skate perché è divertente". Reki ricorda le sue origini di skater e approfondisce il suo legame con Langa. Tuttavia, così facendo, Adam prende di mira Reki che ora deve vedersela con lui. Una rivincita inaspettata contro Adam. È un avversario che ha seminato il terrore in lui con una sconfitta schiacciante, ma Reki non ha paura. "Andiamo in finale uno contro l'altro". Uno scambio di emozioni con Langa. Reki si sfida a suon di botte contro Adam.
Reki und Langa haben sich endlich versöhnt. Da taucht auch schon Snake mit einer Botschaft von Adam im Dope Sketch auf.
"Yo patino porque es divertido". Reki recuerda sus orígenes del patinaje y profundiza su vínculo con Langa. Sin embargo, al hacerlo, ADAM apunta a Reki, y éste debe ahora enfrentarse a ADAM. Una revancha inesperada contra ADAM. Es un oponente que le sembró el terror con una aplastante derrota, pero Reki no siente miedo. "Vamos a enfrentarnos en la final". Un intercambio de emociones con Langa. Reki se reta a sí mismo a enfrentarse a ADAM.
Adam a désigné son prochain adversaire. Ce dernier essaie de trouver un moyen de remporter la course, malgré le gouffre qui les sépare.
"Я катаюсь, потому что это весело." Рэки вспоминает, как он начал кататься на скейтборде, и углубляет свою связь с Лангой. Однако, делая это, АДАМ нацеливается на Рэки, и теперь Рэки должен сразиться с АДАМом. Неожиданный реванш против АДАМа. Это противник, который внёс в его сердце ужас своим сокрушительным поражением, но Рэки не испытывает страха. "Давай сразимся в финале." Обмен эмоциями с Лангой. Рэки бросает вызов себе, чтобы сразиться с АДАМом.
