エツアト商会を襲撃するアークとゴエモンは、別行動をしていたアリアンたちと合流。ついに獣人族が閉じ込められた牢を見つけ出すも、彼らに突きつけられたのは非情な現実で──。そして、チヨメは二度と悲劇を繰り返さないと誓いを立てるのだった。一方、エツアト商会と裏で繋がっていた第二王子・ダカレスは、窮地に追い込まれようとしていた。
Arc, Ariane, Chiyome, and Goemon launch an attack on the Etzat Market, the single largest slave market in the kingdom of Rhoden.
Entra em ação o plano de Chiyome para salvar pessoas escravizadas do seu povo. Arc e Goemon são as peças principais para o sucesso da missão.
Entra em ação o plano de Chiyome para salvar pessoas escravizadas do seu povo. Arc e Goemon são as peças principais para o sucesso da missão.
Arc und seine Kameraden infiltrieren einen Sklavenhändler, um die gefangenen Tiermenschen zu befreien …
Ark, Ariane, Chiyome et Goemon se lancent à l’assaut du marché d’Etzat afin de libérer les Hommes-Bêtes prisonniers. Mais à l’intérieur, une scène insoutenable les attend… Alors que les combats font rage, le prince Sect passe à l’action et Juliana arrive enfin au grand-duché de Limburt.
Continúa la batalla de Arc y sus nuevos aliados para salvar a la gente bestia. Por otra parte, las conspiraciones siguen adelante entre la nobleza.
에츠아트 상회를 습격한 아크와 고에몬은 따로 움직이고 있던 아리안과 합류, 드디어 수인족이 갇혀 있는 감옥을 찾아내지만 비정한 현실을 맞닥뜨리고 만다. 그리고, 치요메는 다시는 비극을 되풀이하지 않겠다고 맹세하게 된다. 한편, 에츠아트 상회와 뒤로 손을 잡았던 제2왕자 다카레스는 궁지에 몰리는데...
Арк, Ариана, Чиоме и Гоэмон начинают атаку на Рынок недвижимости, единственный по величине рынок рабов в королевстве Роден.
آرك وآرياني وتشيومي وغيمون يشنّون هجوماً على سوق إتزات، سوق العبيد الأكبر في مملكة رودين.
