Chris' Mutter hat sich ohne jede Vorwarnung aus dem Staub gemacht. Zurückgelassen hat sie nur eine kurze Notiz und 1.000 Pfund in bar. Eine schöner Haufen Geld für einen 17-Jährigen. Doch der unverhoffte Reichtum ist nicht von langer Dauer: Auf der nächstbesten Party verpulvert Chris sämtliche Barschaften für Alkohol und Drogen ' und steht anschließend völlig mittellos da. Nun ist guter Rat teuer. Gemeinsam mit Jal macht er sich schließlich auf die Suche nach seinem Vater. Was er nicht ahnt: Sein Dad will nichts von ihm wissen, geschweige denn, ihm aus seiner finanziellen Misere helfen...
Pill-popping Chris wakes up to discover his mother has left home, but given him £1,000 to cover bills - so he blows all the money on drugs and partying, before facing up to the fact that she may never return.
Pillereitä päivittäin popsivan Chrisin äiti häipyy ja jättää pojalleen sievoisen summan seteleitä. Poikaporukka laittaa rahat tietysti palamaan ja pian Chris löytää itsensä vaikeuksista.
Fêtard invétéré, Chris se réveille un lendemain de teuf avec une gueule de bois et une érection. Rien d'exceptionnel pour autant. Jusqu'à ce qu'il découvre 1 000 livres en cash et un mot de sa mère disant qu'elle s'est barrée de la maison. Alors, comme tout bon gobeur d'ecsta de 17 ans, Chris s'embarque dans la bringue du siècle. Mais que faire quand la fiesta est finie et qu'on a épuisé tout son fric ? Eh bien, on vend tout ce qu'on peut et on recommence. En espérant que la vie finira bien par avoir un sens. Mais parfois elle peut avoir un peu plus de sens qu'on le voudrait. Et Chris doit aussi envisager que sa mère ne reviendra peut-être jamais à la maison...
אמו של כריס נעלמת ומשאירה לו סכום כסף קטן. אבל מהר מאוד עליו להשלים עם העובדה שייתכן שאמו לא תחזור לעולם.
Chris, animale notturno che ama i party e non disdegna di abusare di qualche medicinale, una mattina si sveglia piuttosto confuso. Ma presto riesce comunque a rendersi conto che sua madre se n'è andata di casa. L'unica cosa che gli ha lasciato è un assegno con tanti zeri, soldi che potrà bruciare tra droghe e feste prima di affrontare l'eventualità che lei non ritorni mai più.
Chris se levanta una mañana y descubre que su madre se ha ido durante unos días y que le ha dejado una buena cantidad de dinero. Al principio le parece un sueño hecho realidad y como cualquier chico de su edad se lanza a la diversión, organiza una fiesta salvaje, compra un nuevo equipo de música, etc. Las cosas empiezan a complicarse al mismo tiempo que repara que quizás su madre no regrese a casa. Mientras tanto, Sid continúa siendo virgen y ni siquiera se da cuenta del interés que muestra Cassie por él.
Мать Криса уехала навсегда, оставив его одного дома с запиской и тысячей фунтов в кармане. Кэсси назначает Сиду свидание. Крис дает понять своей учительнице по психологии Энджи, что влюблен в нее.
