After the shock of being picked up, Kyoko tries to struggle but then has no choice due to her injured ankle. Ren places her on the house because she kept on complaining, and his manager helped bandage Kyoko's ankle and asked if Ren always treated her this way. While answering, she felt an evil presence, which turns out to be Ruriko who had just witnessed Ren carrying Kyoko "like a princess" and was extremely jealous. Ruriko throws tantrums and after being infuriated by the coolness of Ren towards her and the lack of approval by the director for her portrayal of a "lady", she declares that she quits, saying that if he wanted a hard working amateur, he might as well pick Kyoko, who would do anything for points. Instead of being pleaded to stay like by all her previous directors, this one took up her 'suggestion' after Kyoko, enraged by Ruriko's attitude, agrees to the idea.
Kyoko quickly proves herself a perfect lady after her training in Sho's family business, and impresses everyone on set. However the next scene requires her to kneel for the tea ceremony, which will inflict more pain on her injured ankle.
脚を痛めてしまったキョーコを蓮が助けるが、そのことが原因でキョーコは瑠璃子から嫉妬をかってしまう。瑠璃子はワガママな本性を現わし、演技することさえも拒否。かわりにキョーコにやらせてみろと言い始める。そのチャンスに演技への挑戦を決めたキョーコ。瑠璃子の前に、見違えるほどに美しくなった姿で現れ……。
莲伸出援手救了脚受伤的恭子，却使得她遭到琉璃子嫉妒。琉璃子现出任性的本性，甚至拒绝上场演戏，而且还提议乾脆让恭子代替她。面对这个机会，恭子立刻决定要挑战演戏。在瞧不起人的琉璃子面前，以化妆过後彷佛变了一个人似的美丽姿态现身。
Después de la conmoción de ser levantada, Kyoko intenta luchar pero luego no tiene otra opción debido a su tobillo lesionado. Ren la coloca en la casa porque ella seguía quejándose, y su gerente ayudó a vendar el tobillo de Kyoko y le preguntó si Ren siempre la trataba de esta manera. Mientras respondía, sintió una presencia maligna, que resultó ser Ruriko, quien acababa de presenciar a Ren cargando a Kyoko "como una princesa" y estaba extremadamente celosa. Ruriko hace berrinches y después de estar enfurecida por la frialdad de Ren hacia ella y la falta de aprobación del director por su interpretación de una "dama", ella declara que renuncia, diciendo que si él quería un aficionado que trabaja duro, él podría como bien, elija a Kyoko, que haría cualquier cosa por puntos. En lugar de que todos sus directores anteriores le suplicaran que se quedara como él, este tomó su 'sugerencia' después de que Kyoko, enfurecida por la actitud de Ruriko, aceptara la idea.
