As Chopper returns to flying medevacs, the truth about what happened in Selection Camp finally comes out. Lexi's dream promotion takes an unnerving turn.
Chopper tıbbi yardım uçuşlarına geri dönerken, kampta olanlarla ilgili gerçekler nihayet ortaya çıkar.
Während Chopper wieder Rettungsdienst fliegt, kommt endlich die Wahrheit über die Geschehnisse im Auswahlcamp ans Licht. Lexis Traumbeförderung nimmt eine beunruhigende Wendung.
Quando Chopper volta a voar, a verdade sobre o que aconteceu na seleção finalmente é exposta. A promoção dos sonhos de Lexi rende uma reviravolta.
Alors que Chopper reprend ses activités d'évacuation sanitaire, la vérité sur ce qui s'est passé au camp de sélection éclate enfin. La promotion rêvée de Lexi prend une tournure inquiétante.
El helicóptero vuelve a volar; se descubre la verdad sobre el Campamento de Selección.
Chopper ritorna a pilotare e la verità su quanto accaduto durante le selezioni viene finalmente a galla. La promozione di Lexi prende una piega inquietante.
