When Hanamichi calls basketball a 'dumb game', the captain of the basketball team challenges him because Hanamichi had made fun of his favorite game of all!
Il capitano della squadra, che Hanamichi soprannomina "Gorilla" per via della sua enorme stazza, lo sfida a prendergli la palla prima che lui segni dieci canestri: dopo diversi tentativi andati a vuoto e con un solo canestro prima di perdere, Hanamichi riesce a rubare palla al capitano della squadra e addirittura a segnargli in faccia con uno Slam dunk, mossa che Haruko aveva tentato di insegnargli quando si erano conosciuti. Tutta la scuola lo acclama e il capitano riconosce la sconfitta: proprio in quel momento Haruko arriva in palestra, dopo aver cercato Hanamichi per scusarsi del suo comportamento sul tetto della scuola, rivelandogli che il capitano della squadra è suo fratello maggiore, Takenori Akagi, e che voleva che i due si conoscessero in modo che Hanamichi, con la sua fisicità, entrasse nella squadra per portarla alla vittoria dei campionati scolastici nazionali.
「つまり、花道のことをただ者じゃないと直感しているんだ(洋平)」 ゴリと花道の対決は続いていた。ゴリが10ゴール決める間に花道が1点入れる、それだけのことなのにシロウトの花道にとっては高すぎるハードルだった。流川や全校生徒の見守る前で次々と加算されていくスコア。だがギャラリーの中に晴子の姿を見つけた花道は、心配そうに見つめる彼女が自分を応援しに来てくれたのだと勘違いし、途端に元気を取り戻す。そして驚異的な身体能力と気合いだけでゴリのシュートコースを完全にふさぐ「ふんふんディフェンス」を繰り出し、ついにボールの奪取に成功！ なんと同時にボールを掴んだゴリごとダンクを決めるのだった。しかしゴリ…赤木が晴子の兄だと知らされ、今更ながら平謝りする。
고릴라와 강백호의 대결은 계속됐다. 고릴라가 골을 10번 넣기 전에 강백호가 1점을 따면 되는 건데 초보자인 강백호에게는 너무나도 힘든 시합이었다. 서태웅과 전교생이 지켜보는 가운데 계속 가산되어가는 점수. 강백호는 관중들 사이에 채소연의 모습을 발견하고는 자기를 응원하러 왔다고 착각하고 순간 활기를 되찾는다. 그리고 공을 뺏는 거에 성공! 그러나 공을 잡은 고릴라까지 같이 덩크를 하게 된다... 고릴라가 채소연의 친오빠라는 걸 알고 결국 강백호는 사과를 하게 된다.
En su odio por el basquetbol, Hanamichi le pega una pelota a Akagi y le dice cuanto lo odia, siendo retado a un juego de uno contra uno, dicha competencia llama la atención de toda la escuela. Akagi le dice a Hanamichi que el encestara diez canastas, pero, si él logra encestar aunque sea una, Hanamichi será el ganador, luego de un partido difícil, Hanamichi se las arregla para quitarle el balón a Akagi y ganarle el partido haciendo la clavada que anteriormente le enseño Haruko.
赤木与樱木完全不在一个等级，实力相差悬殊之下，赤木已进8球，于是开始逗弄樱木，激怒之下樱木不小心拉下赤木的裤子。晴子也来观战，樱木为了能在晴子面前有所表现，竟然用“铜墙铁壁”似的防守防住了赤木，晴子和围观群众的鼓励使樱木更为得意，但是也见识到赤木真正的实力，不服输的樱木最后按照晴子那天晚上所教的灌篮方法投进一球。赤木并没有生气，反而无比欣慰，原来队长赤木长久以来就是因为没有好队友而无法进入全国大赛，对于樱木的力量和速度，赤木也是很高兴的。攻入一球的樱木兴奋无比，公开取笑赤木，却得知这个长相有如猩猩的篮球队长竟然是美女晴子的哥哥…….
Когда Ханамичи называет баскетбол «тупой игрой», капитан баскетбольной команды бросает ему вызов, потому что Ханамичи высмеял его любимую игру!
