Sakuragi Hanamichi has been training in the basics for two weeks under Ayako and he wants to play with the other. Akagi refused to let him play. Out of frustration, he quits the team. But after seeing Haruko's face, he changes his mind again.
Hanamichi, dopo una settimana in cui si è allenato solo nel palleggio, decide di lasciare la squadra per via dei suoi contrasti con Akagi; quel pomeriggio lui e i suoi amici partecipano ad una rissa, ma Hanamichi, dopo aver steso un avversario, ritorna alla palestra per allenarsi, avendo capito di aver fatto uno sbaglio. Akagi, pressato sia dagli altri giocatori che da Haruko, gli consente di allenarsi con gli altri.
「この根性なしが！(赤木)」 入部を許されて一週間が経過したものの、シロウトの花道はひとりコートの隅でドリブル練習を言い渡されていた。地味な練習を嫌う彼は早くスラムダンクを決めたいのだが、気持ちとは反対になかなか基礎練習から抜け出せない。イライラが頂点に達した花道は、ついに練習を途中で投げ出してしまうのだった。洋平たちとファミリーレストランでサボっていた花道。しかし不良にからまれても、赤木に「根性なし」と言われたことが頭を巡って離れない。今までは飽きっぽかった彼だが、バスケのことだけはすぐに放り出すことができず、結局は不良たちとのケンカが始まる前に体育館に戻ることを決意する。そんな気まずい表情で現れた花道に対し、部員たちは温かく迎え入れるのだった。
농구부에 입단하고 일주일이 지났지만, 초보자인 강백호는 코트구석에서 혼자 드리블연습을 지시받는다, 지루한 연습에 질색인 백호는 슬램덩크를 하고 싶어 하지만, 마음과는 다르게 좀처럼 기초연습에서 벗어날 수가 없다. 짜증이 절정에 달한 백호는 결국 연습을 도중에 포기해버렸던 덕이다. 호열일행과 레스토랑에서 땡땡이를 치는 백호, 하지만 불량배들에게 얽혔어도, 채치수에게 "근성없는 놈!"이라는 말을 들은 것이 신경이 쓰여 떠날 수 없다. 지금까지는 쉽게 포기했던 백호였지만, 농구만은 쉽게 포기할 수 없다.
Enfadado y aburrido por puro entrenamiento básico, Hanamichi se va y no piensa regresar, y cuando va a pelear contra unos chicos, recuerda la cara triste de Haruko y decide irse otra vez al club para la alegría de todos los integrantes del equipo de Haruko además de Yohei y sus amigos.
流川虽是新人，但是其出色的技术让学长自叹不如，也吸引了众多女生的关注，而樱木由于完全是外行，所以在赤木的威逼下只得跟着彩子练基本运球，原本幻想加入篮球队大放异彩，从而赢得晴子芳心的樱木羞愧气愤，在赤木指责他没有毅力之后，终于爆发脾气，退出篮球队。但是樱木还是无法忘记篮球，也不想让晴子伤心难过，在洋平等好友的支持下最终还是重新回到体育馆，经理彩子，副队长木暮以及众人都开心不已，而樱木的干劲也使赤木十分欣慰……..
