Harem in the Labyrinth of Another World

高校生の加賀道夫（ミチオ）は、インターネットの怪しげなゲームサイトで初期設定を完了させた途端、異世界の村に転移していた。村を襲った盗賊たちを強力なボーナス装備で退治し、この世界で戦っていける目途がつく。迷宮に潜るなら奴隷を所有してパーティーを組むのがよいと奴隷商人から勧められ、狼人族のロクサーヌを紹介される。迷宮での稼ぎだけでは期限に間に合わず、賞金首の盗賊を倒して金を作りロクサーヌを購入する。迷宮都市クーラタルに家を借り引っ越して、迷宮の探索をしながらロクサーヌと甘々な生活を送る。 2人での迷宮探索が厳しくなったこと、スキル結晶を取得し武器融合に興味をもったため、2人目の奴隷としてドワーフのセリーを購入する。その後も迷宮でレベルを上げながら、猫人族のミリア、竜人族のベスタ、エルフのルティナといった女奴隷たちを仲間にしていく。 (wikipedia)

Aliases

• Isekai Meikyū de Harem wo
• Isekai Meikyuu de Harem wo
• Isekai Meikyū de Harem o

High school student Michio Kaga was wandering aimlessly through life and the Internet, when he finds himself transported from a shady website to a fantasy world — reborn as a strong man who can use "cheat" powers. He uses his powers to become an adventurer, earn money, and get the right to claim girls that have idol-level beauty to form his very own harem.

Aliases

• A Harem in an Alternate World Dungeon
• A Harem in the Fantasy World Dungeon

Michio Kaga est un lycéen dépressif qui ne sait pas quoi faire de sa vie. Un jour, il tombe sur un site internet qui lui propose de paramétrer un avatar avec un système de compétences. En confirmant sa “téléportation”, il se retrouve propulser réellement dans ce nouveau monde fantastique. Ayant toutes les compétences de son avatar, il utilise ses pouvoirs pour devenir un aventurier, gagner de l’argent et obtenir le droit de réclamer des filles d’une beauté digne d’une idol pour former son propre harem. (source: adala-news.fr)

Aliases

• Isekai meikyū de Hāremu wo

Мичио Кага будучи старшеклассником успел окончательно разочароваться в жизни. Ему больше не приносит удовольствия просыпаться каждое утро. Для него это самая настоящая пытка. Единственная мысль, над которой он рассуждает — самоубийство. Разыскивая необходимую информацию в мировой паутине, парень находит странный сайт. Перейдя по ссылке, Мичио обнаруживает, что здесь можно создать собственного игрового персонажа, с определёнными характеристиками. Проведя немало времени за созданием своего идеала, молодой человек получает оповещение о том, что не хочет ли он начать игру?

Aliases

• Harem in the Labyrinth of Another World
• Isekai Meikyuu de Harem o

어느 날, 이 세상에 절망하고 있던 ‘카가 미치오’가 발견한 것은 이상한 인터넷 게임. 게임에 적혀 있던 “이 세상이 살기 힘들다면 이세계에서 살면 된다.”라는 말에 이끌려, 설정이나 캐릭터 메이크업을 마친 미치오를 기다리고 있던 것은 현실과 다른 진짜 이세계 였다. 다양한 스킬, 무기, 마법 그리고 미궁에 마치 게임 같은 이세계를 무대로. 자신의 스테이터스를 자유롭게 재설정할 수 있는 힘을 구사하며 미치오의 모험이 막을 연다.

Da die Realität ihn nicht besonders interessiert, verbringt der Oberschüler Michio Kaga viel Zeit im Internet. Eines Tages landet er auf einer sonderbaren Website, auf der er anhand eines Punktesystems einen Charakter für eine Fantasywelt erstellt. Sobald er damit fertig ist, wird er prompt in eine andere Welt versetzt – und zwar als genau jener Charakter, den er sich gerade ausgedacht hat! Dieser starke Mann besitzt besondere Cheat-Fähigkeiten und beginnt, wunderschöne Frauen um sich zu scharen, mit denen er sich seinen ganz eigenen Fantasy-Harem zusammenstellt und auf Abenteuer auszieht.

Lutando com a vida e a sociedade, o estudante do ensino médio Michio Kaga vagueia pela Internet e chega a um site estranho. O site, com várias perguntas e um sistema baseado em pontos, permite criar habilidades para um personagem. Ao completar seu personagem, Kaga foi transportado para um mundo de fantasia semelhante a um jogo e renasceu como um homem forte que pode reivindicar garotas de nível idols. Assim começa a lenda do harém de um homem renascido!

Aliases

• Harém no Labirinto de Outro Mundo
• Harem in the Labyrinth of Another World

Lutando com a vida e a sociedade, o estudante do secundário Michio Kaga vagueia pela Internet e chega a um site estranho. O site, com várias perguntas é um sistema baseado em pontos, permite criar habilidades para as personagens. Ao completar a sea personagem, Kaga é transportado para um mundo de fantasia semelhante a um jogo e renasce como um homem forte que pode reivindicar garotas de nível ídolo. Assim começa a lenda do harém de um homem renascido!

Aliases

• Harém no Labirinto de Outro Mundo
• Isekai Meikyuu de Harem wo

Un ragazzo ha intenzione di suicidarsi e cerca su internet un modo per morire. Mentre naviga s'imbatte in uno strano sito che gli pone molte domande per poi permettergli di creare delle particolari abilità in base ad un sistema basato sui punti. Interessato, inizia a rispondere alle domande e a creare il suo personaggio, quando alla fine gli viene chiesto: "Adesso verrai trasportato in un altro mondo insieme alla caratteristiche che hai scelto, non ci sarà modo di fare ritorno, accetti?". Senza pensarci troppo il ragazzo accetta e si ritroverà in un mondo parallelo con le abilità e le caratteristiche che lui stesso si è dato.

Luchando con la vida y la sociedad, el estudiante de secundaria Michio Kaga deambula por Internet y aterriza en un sitio web extraño. El sitio web, que presenta una serie de preguntas y un sistema basado en puntos, permite crear habilidades y destrezas para un personaje. Al completar su personaje, Kaga fue transportado a un mundo de fantasía similar a un juego y renació como un hombre fuerte que puede reclamar chicas de nivel ídolo. ¡Así comienza la leyenda del engaño y el harem de un hombre renacido!

Aliases

• Isekai Meikyuu de Harem wo
• A Harem in a Fantasy World Labyrinth
• Harem in the Labyrinth of Another World

有一天，对这个世界绝望的加贺道夫发现了一款奇怪的网络游戏。 游戏中写着， 如果这个世界难以生存，那么就活在异世界 受这些话语吸引，还未等初始设定完成 加贺道夫就来到了与现实不同的真正的异世界。 由各种技能与职业、魔法和迷宫开始的 游戏般的异世界为舞台， 以及自身自由重置状态 的能力所驱使，加贺道夫的冒险由此开幕。

Aliases

• 在异世界迷宫开后宫