Die junge Hexe Lina hat sich dem Kampf gegen das Böse verschrieben. In Goury, einem reisenden Schwertkämpfer, findet sie einen Gleichgesinnten. Ihre erste Bewährungsprobe bekommen die beiden im Kampf gegen die Drachenzahn-Bande.
The series begins with a raid on a group of bandits at the hands of the 15-year-old sorceress Lina Inverse. On her way to Atlas City, she is surrounded by bandits. Just as Lina prepares to attack, a mercenary swordsman, Gourry Gabriev, appears and defeats the bandits. Lina and Gourry befriend each other. Soon after, Lina and Gourry are asked to exterminate the dragon threatening a small village. Having no reason to refuse, Lina takes on the job despite Gourry's dissuasion. Being intimidated by the dragon, Lina is outraged. Lina uses the Dragu Slave technique on the dragon, killing it and destroying most of the village. Lina and Gourry eventually run away from the villagers after the village's destruction.
De camino a Atlas city, Reena Inverse, una poderosa hechicera de 15 años de edad es asaltada por un grupo de bandidos. Cuando estos la tienen rodeada y se disponen a atacar, aparece un mercenario, Gaudy, quien ayuda a Reena a defenderse de los bandidos, lo cual les da ocasión de entablar amistad. Gaudy, al no tener un objetivo fijo de viaje, acompañará a Reena por el momento...
一人旅を続けるリナ=インバースは、剣士にして魔道士の16歳。今日も盗賊たちに取り囲まれて、これから一戦交える構えだった。ところが、そこへ旅の剣士ガウリイが現れ、盗賊たちをあっさりとなぎ倒してしまう…。
정의와 평화의 이름으로 도적단을 처벌한 리나 인버스에게 도적들이 공격했다.거기에 나타난건 도적들이 기르고 있던 블랙드래곤, 여러 위기를 넘기고 힘겨운 싸움 끝에 최강의 주문, 드래곤 슬레이브가 명중했다. 한편, 마을에는 평화가 찾아오고 감사해하는 마을 사람들에게 배웅을 받으며 리나 인버스와 가우리는 함께 여행을 떠난다.
Lina Inverse è una giovane maga di 15 anni, che viaggia per il mondo alla ricerca di nuovi incantesimi e ricchezze, attaccando le bande di ladri che incontra e rubando i loro bottini per rivenderli o intascare le ricompense delle taglie. Sul suo cammino un giorno incontra lo spadaccino Gourry Gabriev che erroneamente interviene in suo aiuto quando la credeva una fanciulla indifesa in balia dei banditi, gli ci vorrà un po' per scoprire che in realtà è "una bambina, piatta e dal carattere irascibile e violento". Mentre sono a pranzo il vecchio saggio della città ingaggia Lina per uccidere il Drago Nero che il capo dei banditi aveva allevato fin da piccolo e che sta attaccando la città. Lina mostra per la prima volta, il suo terribile potere con il Dragon Slave.
Лина Инверс, 16-летняя мечница и маг, продолжает своё одиночное путешествие. Сегодня её окружают разбойники, и она готова вступить с ними в бой. Однако в этот момент появляется странствующий мечник Гаурий и без труда расправляется с разбойниками...
