Amelia and Zelgadis explain why they brought Wizer to Lina. Wizer is still intent on arresting Lina, but Lina presses him to provide reasons for suspecting her. Wizer talks about how some mage tanks have been destroyed recently, but the evidence is still circumstantial. Wizer arranges for them to guard a mage tank at a fortress. But the little green creature who casted the Dragon Slave in the last episode causes some more shenanigans. While Amelia and Zelgadis tend to the wounded, Lina and Gourry manage to chase down the creature, who goes by the name of Pokota.
海賊いびりの真っ最中に久々にアメリアとゼルガディスに再開したリナとガウリイ。しかし、アメリアたちが連れてきたルヴィナガルド王国の特務捜査官・ワイザーはリナにとある事件の容疑者である嫌疑をかけ逮捕すると言う。それはルヴィナガルド王国が開発した魔道戦車が次々と破壊されている事件だった･･･。
Con el fin de limpiar su nombre, Lina promete Wizer que ella va a capturar el animal de peluche. Ella y Gourry seguirle la pista al descubrir que su nombre es Pokota, los tanques de magia pertenecen a él, y él tiene una réplica de la espada de la luz.
Во время того, как Лина и Гаури вновь встречаются с Амелией и Зелгадисом, они попадают в разгар пиратских разборок. Однако, специальный агент королевства Рувинагард, Уайзер, который пришел с Амелией, обвиняет Лину в причастности к определенному инциденту и собирается её арестовать. Дело в том, что в королевстве Рувинагард происходит серия разрушений магических боевых танков...
