Der Dieb Richard Cyrot sollte aus einem militärischen Labor die Formel für eine hochgiftige bakterielle Waffe besorgen. Obwohl es ihm nicht gelungen ist, hat er sich mit dem Gift infiziert und wird zur Bedrohung für die ganze Bevölkerung. Hammer und Dori werden auf den Fall angesetzt und sollen Richard finden. Kurz nachdem sie ihn gefunden haben, stirbt er. Das Militär riegelt das Polizeirevier hermetisch ab und stellt alle im Gebäude befindlichen Personen unter Quarantäne, da anzunehmen ist, dass auch sie in den nächsten Stunden einen qualvollen Tod sterben werden. Binnen weniger Stunden ist die Katastrophe eingetreten. Alle bis auf Captain Trunk leiden unter Wahnvorstellungen und siechen dahin. Captain Trunk kommt dahinter, dass sein hoher Blutdruck ihn vor der Krankheit bewahrt. Er kuriert alle Mitarbeiter, indem er sie anbrüllt und sie mit unflätigen Ausdrücken beschimpft, um ihren Blutdruck in die Höhe zu treiben. Hammer ist von dieser Methode hellauf begeistert und wüscht sich jeden Tag so eine Seuche.
Trunk must solve the puzzle of why the army has surrounded the entire precinct before the entire staff dies.
El ejército ha desarrollado un nuevo virus secreto. Un hombre que se infectó ha escapado. La policia es alertada para buscar a este hombre, pero pide que no se diga el motivo de la busqueda. Hammer y Doreau encuentran al hombre en un bar. A pesar de que se le ordenó no tocarlo, Hammer lo trae, y accidentalmente infecta toda la estación de policía.
