Bad Blood

Abbie und Crane begeben sich ins Fegefeuer, weil sie dringend Katrinas Hilfe benötigen. Sie haben von Henry Parrish erfahren, dass die Reiter der Apokalypse während der bevorstehenden Sonnenfinsternis auf der Erde erscheinen werden. Als die beiden im Fegefeuer ankommen, werden sie voneinander getrennt. In der Zwischenzeit gesteht Captain Irving die Morde an einem Priester und an einem Polizisten, um seine Tochter Macey zu beschützen.

The battle between good and evil comes to an explosive head – sacrifices must be made, worlds collide, loyalties are tested and the town of Sleepy Hollow will never be the same.

Nähtyään unen Moolokin aikeesta herättää Ilmestyskirjan toinen ratsastaja Henry säntää hälyttämään Ichabodin ja Abbien. Ratsastajan nousun estämiseksi ei ole muuta keinoa kuin noituus, jota varten Katrina on vapautettava Kiirastulesta, mutta kuoleman välitilasta ei maksutta paeta, ja sekä Ichabod että Abbie kohtaavat omat koettelemuksensa vaaranaan jäädä Kiirastulen houkutusten vangeiksi iäksi.

Parish alerte Ichabod, le lieutenant Mills et Jenny d'une prémonition. Il a la certitude qu'aujourd'hui est le jour où la Guerre va arriver à Sleepy Hollow. Cet évènement coïnciderait avec la date anniversaire de la rencontre des deux soeurs, treize ans plus tôt, avec Moloch. Selon le "Mangeur de pêchés", un nouveau Cavalier va être ressuscité pour répandre le chaos...

פרק 13 ואחרון לעונה. הקרב האחרון בין הטוב לרע מתרחש בסליפי הולו ומזעזע את העיירה. איכבוד ואבי מגלים שהם חייבים לשחרר את קתרינה מהממד שבין החיים למוות על מנת לשלוח לשם את הפרש השני, אך יהיו לכך השלכות.

Finale di stagione. I due mondi alla fine si scontrano, e Sleepy Hollow verrà scossa fino al suo centro pulsante dalla battaglia finale tra Bene e Male.

De strijd tussen goed en kwaad leidt tot een explosieve confrontatie en offers moeten worden gebracht. Werelden botsen, loyaliteit wordt getest en Sleepy Hollow zal nooit meer hetzelfde zijn.

Странное видение Пэрриша дает всем понять о приближающейся катастрофе, имя которой — война. Есть лишь один способ остановить это, но для осуществления плана напарникам придется отправиться за Катриной. На пути Эбби и Икабода ожидает немало испытаний, но смогут ли они противостоять соблазнам и пожертвовать всем ради общей цели? Между тем каждого из них ждет шокирующее открытие, которое навсегда изменит будущее города и всего мира.

La batalla entre el bien y el mal explota y los sacrificios deben llevarse a cabo. Los dos mundo chocan, las lealtades se ponen a prueba y la ciudad de Sleepy Hollow nunca será la misma.

Spänningen stiger i säsongsavslutningen när den goda och den onda världen kolliderar mitt i Sleepy Hollow.