Die Sliders erleben wieder einmal einen ganz normalen Tag in einer Parallelwelt: Sie sind auf der Flucht vor einem Mob, der sie mit Waffen bedroht. Im letzten Moment gelingt es ihnen, doch Mallory wird in den Rücken getroffen und ist gelähmt. Bereits in der nächsten Welt scheint es Hilfe für ihn zu geben: Eine merkwürdige Sekte verabreicht ihm ein heilendes Wasser, gleichzeitig aber auch eine Gehirnwäsche. Mallory will mit seinen Freunden nicht mehr weiterziehen.
Just before sliding out and escaping a small army, Mallory is shot with a laser beam and paralyzed. His only chance of walking again lies in a group of spiritual healers, but their cure could be much worse than being paralyzed.
Blessé par un laser, Mallory est gravement paralysé. Son unique chance est d'obtenir l'aide du guérisseur Krislov...
Mallory si ritrova momentaneamente paralizzato. La sua unica speranza di salvezza è riposta in un gruppo di guaritori spirituali. Ma per il giovane il prezzo da pagare potrebbe essere molto alto.
Мэллори получает в одном из миров тяжёлое ранение и единственный способ излечиться для него - испить "воду жизни". А это значит потерять своё Я. Ведь в этой воде находятся наномеханизмы, подавляющие личность. Более того, когда скользящие забирают Мэллори в другой мир они заносят с собой и эту заразу...
Közvetlenül a csúszás előtt a Slider-ek menekülnek egy kisebb sereg elől, azonban Mallory-t meglövik egy lézernyalábbal, amitől lebénul. Az egyetlen esély, hogy valaha újra járjon az egy csoport szellemi gyógyító, de a gyógymódjuk talán még a bénulásnál is rosszabb lehet.
Justo antes de deslizarse y escapar de un pequeño ejército, Mallory es disparado con un rayo láser y queda paralítico. Su única posibilidad de volver a caminar reside en un grupo de sanadores espirituales, pero su cura podría ser mucho peor que estar paralítico.
