Die Sliders landen in einer Welt, in der die Regenbogenpresse regiert. Seriöse Berichterstattung ist so gut wie unbekannt. Als auf einer Pressekonferenz Maggie versehentlich in die Arme des Präsidenten geschubst wird, berichten die Zeitungen, sie habe eine Affäre mit ihm. Dem Stabschef des Präsidenten, kommt das gerade recht. Um von einer politischen Krise abzulenken, will er die Untreue des Präsidenten thematisieren. Er lässt Maggie entführen um sie zur Kooperation zu zwingen.
On a world where tabloid journalism is in place of real news, a photo suggests Maggie is having an affair with the President. But the President's advisers decide to exploit it in order to distract attention from a war with Switzerland.
Maggie est accusée d'avoir entretenu une relation avec le président des Etats-Unis, exactement comme Monica Lewinsky ! En réalité, les glisseurs découvrent bientôt qu'il s'agit d'une histoire montée de toute pièce par les services secrets pour détourner l'attention du public, alors que le pays mène une guerre avec la Suisse...
Maggie viene accusata di avere una relazione con il Presidente allo scopo di distrarre il pubblico dalla guerra che gli Stati Uniti stanno combattendo contro la Svizzera.
Есть ли у президента подружка? Вот какой вопрос волнует всё население США на этой Земле. А подружка президента не кто иная, как Мэгги Бэккет. А началось всё с того, что Мэгги нечаянно налетела на него перед объективами тысяч камер, а администрация Белого Дома решила сделать из этого случая роман, чтобы поднять рейтинг президента и отвлечь внимание общественности от войны с Швейцарией. Естественно при помощи самых передовых технических средств. Но только вот осталась ещё одна маленькая проблема - есть один человек, который знает об этой афере и может всё раскрыть. А лучший свидетель - мёртвый свидетель. И теперь скользящим осталось только обвинить президента в убийстве прежде чем он совершит его.
Egy olyan világban, ahol a bulvársajtó ural mindent, készül egy fénykép, ami azt sugallja, hogy Maggie viszonyt folytat az elnökkel. Az elnök tanácsadói úgy döntenek, hogy kihasználják ezt a lehetőséget, hogy elvonják a figyelmet a Svájccal vívott háborúról.
En un mundo donde el periodismo sensacionalista está en el lugar de las noticias reales, una foto sugiere que Maggie está teniendo una aventura con el Presidente. Pero los asesores del Presidente deciden explotarlo para distraer la atención de una guerra con Suiza.
