Die Sliders landen in einer Welt, in der die schönsten Fantasien per Holografie-Technik wahr werden. Um einmal richtig auszuspannen will sich jeder der vier einen Traum erfüllen. Rembrandt lässt sich in eine Detektivgeschichte versetzen, während Mallory den amerikanischen Bürgerkrieg miterlebt. Maggie und Diana dagegen freuen sich auf ein römisches Entspannungsbad. Doch die beiden kehren nicht von dort zurück.
The Sliders arrive on a world where millions play in highly realistic arcade simulations. Rembrandt and Mallory take part in separate simulations, until they discover Maggie and Diana have been forced to play characters in these simulations, where each "death" experienced is real.
Les Glisseurs tentent de sortir Maggie d'une guerre civile simulée par réalité virtuelle, dans laquelle elle revit sa mort de façon répétitive, ressentant sa mort de façon plus que réelle à chaque fois !
I Viaggiatori debbono salvare Maggie da una simulazione della Guerra Civile, all'interno della quale viene ripetutamente "uccisa" e quindi costretta a sperimentare continuamente la sua morte.
На Земле, разорённой войной и голодом правит сумашедший магнат. Он использует мир виртуальной реальности для удовлетворения своих садистских потребностей, а заодно и наживается на этом. Скользящие решают устроить себе небольшой виртуальный отпуск. Но где та грань, что отделяет фантазии от реальности? И существует ли эта грань? Но самым главным вопросом становится: сможет ли человек, переживающий множество очень реалистичных смертей в VR остаться в живых в реальности. Ответы на эти вопросы скользящим предстоит узнать, спасая Мэгги из цепких лап Виртуального Маньяка.
A Slider-ek olyan világba érkeznek, ahol milliók játszanak hihetetlenül valósághű szimulátorokkal. Rembrandt és Mallory játszani kezdenek, azonban rájönnek, hogy Maggie-t és Diana-t valamiképpen arra kényszerítették, hogy akaratuk ellenére vegyenek részt ezekben a játékokban, ahol minden "halál" félelmetesen valódinak tűnik.
El grupo llega a un mundo en el que millones de personas juegan en simuladores muy realistas. Rembrandt y Mallory participan en simulaciones separadas, hasta que descubren que Maggie y Diana se han visto obligadas a interpretar personajes en estas simulaciones, donde cada "muerte" experimentada es real.
