Die Sliders landen in einer Dimension, in der Los Angeles von schweren Stürmen nahezu vernichtet wurde. Nur einige Straßenzüge rund um das Chandler Hotel stehn noch, und dort drängen sich die Flüchtlinge. Während die Sliders überlegen, wie sie diese Menschen retten können, treffen sie auf einen alten Bekannten: Professor Geiger. Anscheinend wurde er durch die Katastrophe von seinen Allmachtsphantasien kuriert.
The Sliders confront Dr. Geiger again, in a collapsing dimension full of innocent victims.
Les Glisseurs retrouvent le Dr. Geiger qui a créé un monde où de nombreuses victimes innocentes sont à sa disposition. Hélas, nos héros sont véritablement piégés à l'intérieur d'un champ de force mortel...
I Viaggiatori si scontrano contro il loro acerrimo nemico, il dottor Geiger, in una dimensione parallela costantemente sotto l'assedio di violente tempeste di energia. Lo scienziato dichiara di essere in grado di separare Mallory da Quinn, ma forse ancora una volta la sua proposta potrebbe nascondere un altro fine.
Чудом выдержавшая воронка выбрасывает скользящих в мире, где кажется наступает конец света. с ужасающей скоростью растёт огромный энергетический смерч. Рембрандт, Мэгги, Мэллори и Дайяна бегут в Чандлер, где находят группу несчастных, пытающихся укрыться от этого безумия и старого знакомого - Оберона Гейгера. Он сообщает, что проект рекомбинации полностью провалился и самое большее что он смог - создать устойчивый пространственный пузырь, в котором он и живёт.
A Slider-ek ismét szembekerülnek Dr. Geiger-rel, egy áldozatokkal teli, összeomló dimenzióban.
El grupo se enfrenta de nuevo al Dr. Geiger, en una dimensión colapsante llena de víctimas inocentes.
