Taverner and the Slow Horses attempt different approaches to locate the kidnappers and Hassan. Ho makes a shocking discovery about Sid.
Taverner und die Slow Horses versuchen auf verschiedenen Wegen die Entführer und Hassan ausfindig zu machen. Ho findet etwas Schockierendes über Sid heraus.
Taverner och Drägget prövar olika taktiker för att lokalisera kidnapparna och Hassan. Ho upptäcker något chockerande om Sid.
Taverner et les veaux tentent différentes approches pour localiser les ravisseurs et Hassan. Ho fait une découverte choquante sur Sid.
La Taverner e i Ronzini tentano con approcci diversi di localizzare i rapitori di Hassan
Taverner y los Caballos Lentos utilizan diferentes métodos para localizar a los secuestradores y a Hassan. Ho descubre algo impactante sobre Sid.
Героям нужно во что бы то ни стало найти Хасана, пока не стало слишком поздно. Диана встречается с Хобденом и требует от него разъяснений. Луиза и Мин следят за нужным фургоном, но из-за Мина с ними происходит фиаско, не дающее двигаться дальше. Смогут ли герои достичь своей цели, несмотря на перестрелки и шокирующие открытия?
Taverner ja luupäät pyrkivät paikantamaan sieppaajat ja Hassanin eri tavoin. Ho saa selville shokeeraavan tiedon Sidistä.
Taverner en de Trage Paarden proberen op verschillende manieren Hassan en zijn ontvoerders te lokaliseren. Ho doet een schokkende ontdekking over Sid.
Η Τάβερνερ και τα Αργά Άλογα δοκιμάζουν διαφορετικές προσεγγίσεις για να εντοπίσουν τους απαγωγείς και τον Χασάν. Ο Χο ανακαλύπτει κάτι σοκαριστικό σχετικά με τη Σιντ.
Taverner e os Cavalos Lentos tentam diferentes abordagens para localizar os raptores e Hassan. Ho faz uma descoberta chocante acerca de Sid.
Taverner e os Pangarés usam diferentes abordagens para localizar os sequestradores e Hassan. Ho faz uma descoberta chocante sobre Sid.
ＭＩ５の落ちこぼれ情報局員たち、スローホース（遅い馬）はタヴァナー副長官とは別のやり方で誘拐犯と人質のハッサンを捜す。そして、ホーはシドについて衝撃的な事実を掘り起こす。
