Void

Eine über die Trennung von Clark zutiefst unglückliche Lana erhält von einem dubiosen Medizinstudenten ein auf Kryptonit basierendes schädliches Serum, das Nahtoderfahrungen erlaubt, bei denen sie mit ihren verstorbenen Angehörigen reden können. Lana sucht Trost bei ihren Eltern, doch als Chloe vom Tod einer Süchtigen erfährt, versuchen sie und Clark, Lana aufzuhalten. In der Zwischenzeit arbeitet Lionel weiter daran, Martha näherzukommen.

Distraught over her break-up with Clark, Lana goes to a rogue medical student who experiments with a dangerous kryptonite-based serum that allows people to flat-line but see their dead loved ones. Lana attempts to see her dead parents using the serum and when Clark returns from Honduras to help her, the doctor injects him with the serum and Clark speaks with his dead father...who warns him that Lionel knows his secret. Meanwhile, Lionel continues working to get closer to Martha, and Lex has a near-death vision of his mother.

Bouleversée par sa rupture avec Clark, Lana tombe sous l'influence d'un étudiant en médecine qui expérimente un dangereux sérum à base de kryptonite, permettant aux gens de voyager dans l'eau-delà et de communiquer avec les êtres chers. Lana est impatiente de le tester. Lorsque Clark rentre du Honduras pour l'aider, le docteur réussit à lui injecter le sérum et Clark parle avec son père... l'avertissant que Lionel connaît son secret. D'ailleurs, ce dernier continue de se rapprocher de Martha.

עדיין ממורמרת מהפרידה שלה מקלארק, לאנה מתנסה במעין נסיוב שגורם לך למות על מנת שתוכל ללכת ולראות את הוריה המתים שוב. קלארק המודאג ממהר להציל את לאנה מלפגוע בעצמה, אבל גומר בכך שהוא מקבל זריקה של קריפטונייט בצורת נסיוב ע"י דוקטור קשוח. כאשר קלארק מת, הוא מצליח לדבר עם אביו שנפטר לא מזמן ג'ונתן שמזהיר אותו מכן שליונל יודע את סודו. בינתיים, ליונל ממשיך להתקרב למרתה.

Lana komoly bajban van, ugyanis egy szer segítségével - amit egy iskolai évfolyamtársa ad be neki - folyamatosan a klinikai halál állapotába kerül. Az anyag ára azonban egyre drágább, így a lány Lex-től próbál meg lopni. Eközben Clark tudomást szerez arról, hogy egy régi ellensége újra feltűnt a színen.

Uno studente di medicina sta conducendo alcuni esperimenti su di un siero che, se inoculato, consente di incontrare le persone amate che sono morte. Lana si rivolge al ragazzo per poter vedere i suoi genitori, ma l'uso frequente del siero potrebbe ucciderla. Dopo la morte di un'altra ragazza, sia Lex che Clark corrono in aiuto di Lana. Ad entrambi viene però iniettato il siero. Clark, prima di ritornare in vita, incontra lo spirito di suo padre, che lo avverte di non fidarsi di Lionel Luthor.

Lana rozstaje się z Clarkiem i bardzo cierpi. Zażywa leki. Zapada w śmierć kliniczną, co pozwala jej spotkać się z rodzicami. Młody Kent chce ją ratować, ale traci kontakt z rzeczywistością.

Ainda abalada por sua separação de Clark, Lana experimenta uma perigosa substância que a permite morrer por pouco tempo e rever seus pais. Clark, preocupado, se apressa em salvar Lana de machucar a si mesma, mas acaba sendo injetado com o soro de kryptonita. Quando morre, Clark encontra seu ente querido que morreu; este o alerta que Lionel sabe seu segredo... Enquanto isso, Lionel continua a se aproximar de Martha.

Все ещё расстроенная расставанием с Кларком, Лана принимает опасную сыворотку и видит умерших родителей. Обеспокоенный Кларк торопится помочь Лане. В результате его укалывают криптонитовой сывороткой, и ему удается пообщаться с недавно погибшим Джонатоном, который предупреждает его, что Лайнел знает его секрет. А Лайнел тем временем продолжает сближаться с Мартой.

Distraída por la ruptura de su relación con Clark, Lana cae en manos de un estudiante de medicina que experimenta con un suero de kriptonita, que permite a las personas permanecer en estado de semi-muerte para ver a sus amados muertos. Lana intenta ver a sus padres utilizando el suero y cuando Clark regresa de Honduras para ayudarle, el médico le inyecta el suero. Clark habla con su padre fallecido, que le advierte que Lionel conoce su secreto.