Blue

Endlich steht Clark seiner leiblichen Mutter Lara gegenüber. Und er ist sehr glücklich. Doch Lara schenkt ihm einen Ring, der ihn seiner kryptonischen Kräfte beraubt. Und er erkennt, dass er ein Werkzeug von Zor-El geworden ist, dem Vater von Kara, der nur ein Ziel hat: mit Lara zusammen die kryptonische Rasse neu aufzubauen. Doch Lara verweigert sich und es kommt zu einem Showdown. Mit Hilfe eines Tricks kann Clark Zor-El töten, aber das bedeutet auch für Lara das Ende. Nur Kara kann sich retten. Doch Clark hat keine Ahnung, wo sie geblieben ist. Auch sein Vater ist nicht bereit, ihm zu helfen. Doch nicht nur in Clarks Familie sind die Verhältnisse verworren, auch bei Lex Luthor ist einiges im Argen. So erfahren wir, dass Lex einen Bruder hat, Gabriel, der eigentlich Julian Luthor heißt. Aber Lex versucht alles, um die wahre Identität seines Bruders geheimzuhalten und schreckt auch nicht davor zurück, seinen Bruder auszuspionieren und ihn dazu zwingen zu wollen, mit seiner Liebe Lois Lane Schluss zu machen. Doch es ist immer gleich: Es ist schwer, den Lauf der Welt beeinflussen zu wollen…

Clark hears his mother's voice trapped in Kara's crystal, and releases her. She gives him Jor-El's ring made of Blue Kryptonite, which strips him of his powers.

Clark entend la voix de sa mère biologique, Lara, l'appeler à l'aide à travers le cristal de Kara et décide de la libérer, en dépit des avertissements de Jor-El. Lara et Clark sont alors réunis et elle lui donne la bague de Jor-El, contenant de la krypronite bleue. Alors que Clark la met, il réalise que Zor-El a en réalité tout manigancé et que la kryptonite bleue lui a retiré ses pouvoirs, permettant à Zor-El de prendre le controle de la Forteresse de Solitude. Dans le même temps, Chloé et Lex ont découvert que Lois et Grant commencent une relation et leur demandent d'y mettre un terme.

קלארק שומע את קולה של אימו הביולוגית, לארה, קורא לעזרה מתוך הקריסטל של קארה, ומחליט לשחרר אותה, למרות אזהרותיו הנחרצות של ג'ור אל. לארה וקלארק מתאחדים, והיא מעניקה לו את הטבעת של ג'ור אל, שמכילה קריטוניט כחול. כשקלארק עונד אותה, הוא מבין כי קריפטונייט כחול מפשיט אותו מכוחותיו וכי זור תכנן את כל העניין על מנת שיוכל לקחת שליטה על מצודת הבדידות. באותו הזמן קלואי ולקס מגלים שלוי וגראנט מתראים, ומזהירים אותם להפסיק בכך.

Clark a szülőanyja hangját hallja, amint az segítségért kiált Kara kristályának fogságából. Majd úgy dönt, hogy kiszabadítja őt, nem törődve Jor-El figyelmeztetésével. Lara átadja Clark-nak Jor-El gyűrűjét, ami kék kriptonit-ot tartalmaz, s amint Clark felveszi, azonnal rádöbben, hogy Zor-El manipulációja az egész ügy. A kék kriptonit ugyanis megfosztja őt a képességeitől, és lehetővé teszi Zor-El számára, hogy átvegye az irányítást a Magány Erődje felett. Eközben Chloe és Lex is rájönnek, hogy Lois és Grant találkozgatnak egymással.

Clark sente la voce di sua madre intrappolata nel cristallo di Kara e, portando il Cristallo nella Fortezza della Solitudine, riesce così a liberare la donna. Quest'ultima gli dona l'anello del padre Jor-El, il quale è però costruito con la kryptonite blu, un materiale in grado di privare Clark di tutti i suoi poteri. Insieme a Lara, Clark libera anche suo zio Zor-El, che mostrerà a tutti la sua vera natura, circuendo la figlia Kara e tradendo Lara e Kal-El. Clark, privo di poteri, non riesce ad affrontare alla pari lo zio Zor-El, che nel frattempo ha aggredito Lionel Luthor, contenitore di Jor-El. Radunati tutti i famigliari El (escluso Lionel) alla Fortezza della Solitudine, Clark riesce a distruggere il Cristallo dal quale sono usciti Lara e Zor-El,facendoli scomparire per sempre. Anche Kara scompare: la ritroviamo a Detroit completamente senza memoria. Jor-El decide di punire molto severamente Clark per non averlo ascoltato riguardo a Kara e Zor-El.

CLARK SPOTYKA SWOJĄ BIOLOGICZNĄ MATKĘ - Clark słyszy głosy swej biologicznej matki, Lary, wołające o pomoc dla Kary. Chłopak decyduję się pomóc jej, lekceważąc ostrzeżenia Jor-Ela. Lara ofiarowuje Clarkowi pierścień Jor-Ela, który zawiera niebieski Kryptonit. Gdy Clark go wkłada, zdaje sobie sprawę że Zor-El (ojciec Kary) manipuluje nim i na dodatek niebieski Kryptonit pozbawia go jego mocy, otwierając Zor-Elowi drogę do przejęcia kontroli nad Fortecą Samotności. W międzyczasie, Chloe i Lex odkrywają, że Lois i Grant spotykają się, więc ostrzegają ich by przestali.

Clark ouve a voz de sua mãe presa no cristal de Kara e a solta. Ela dá a ele o anel de Jor-El feito de kryptonita azul, que anula seus poderes.

Кларк слышит из кристалла голос его биологической матери Лары, которая вызывает к помощи, и решает выпустить ее, несмотря на предупреждения Джор-Эла. Лара и Кларк воссоединяются и она дает ему кольцо Джор-Эла, которое содержит синий криптонит. Как только Кларк одевает его, появляется Зор-Эл, знающий что синий криптонит забирает силы, он хочет управлять Крепостью Одиночества. Тем временем, Хлоя и Лекс узнают о связи Лоис и Дар, и оба убеждают их прекратить это.

Clark escucha la voz de su madre biológica, Lara, pidiendo ayuda desde el cristal de Kara y decide liberarla a pesar de las advertencias de Jor-El. Pronto descubrirá que ha sido manipulado, aunque demasiado tarde. Mientras tanto, Chloe y Lex descubren que Lois y Grant se han estado viento y le advierten que se detenga.

Clark hör sin mammas röst i Karas kristall och bestämmer sig för att släppa ut henne. Det var dock ett misstag. Det slutar med att hon ger honom Jor-Els ring gjord av blå kryptonit, som gör att han tappar sina superkrafter.