Plastique

Nach einer gewaltigen Bombenexplosion in Metropolis nimmt Chloe das obdachlose Mädchen Bette bei sich auf. Sie ahnt nicht, dass Bette über gefährliche Kryptonit-Fähigkeiten verfügt...

Chloe invites an injured 15-year-old to move in with her. Meanwhile, Clark experiences his first day of work with Lois.

Les premiers pas de Clark au Daily Planet sont mouvementés. Dès son premier jour, il vole au secours des victimes d'un attentat à la bombe. Chloé, arrivée rapidement sur les lieux, apporte également sa contribution avec l'aide de Davis, un jeune et charmant secouriste...

הפרק השני בעונה החדשה של סמולוויל יציג את יום העבודה הראשון של קלארק ב-"דיילי פלאנט". כמו כן, צפו להופעת אורח של דמות קומיקס משמעותית.

Clark első napját tölti a Planetnél Lois oldalán. A páros rögvest belekeveredik egy balhéba, amikor egy busz felrobban a szerkesztőség előtt. Clark megment egy Bette nevű fiatal lányt, aki hamar összebarátkozik Chloe-val, mivel mindketten meteorfertőzöttek. De Bette egy nagy titkot rejteget. Davis Bloom megérkezik Metropolisba és vonzódni kezd Chloe-hoz.

Il primo giorno di lavoro di Clark al Daily Planet è funestato da un incidente che ha visto coinvolto un autobus. Chloe invita una quindicenne ferita nel sinistro a stare insieme a lei. La ragazza rivela delle capacità pirocinetiche. Clark scopre che Chloe ha accettato la proposta di matrimonio di Jimmy. La ragazza ha inoltre stretto un'amicizia con un paramedico di nome Davis Bloom, il quale nasconde un segreto.

OGNISTE POJAWIENIE SIĘ POSTACI ZE ŚWIATA DC COMICS, PLASTIQUE, W METROPOLIS; DAVIS BLOOME PRZYBYWA DO SMALLVILLE - Pierwszy dzień pracy Clarka w Daily Planet. Kent i Lane przygotowują wspólny materiał, kiedy przed wieżowcem gazety wybucha autobus. Clark ratuje Bette, młodą dziewczynę, która związana jest z Chloe i skrywa ogromny sekret. Ratownik medyczny, Davis Bloome, przybywa do Metropolis i wpada mu w oko Chloe.

Clark começa a trabalhar no Planeta Diário. Logo no primeiro dia, ele salva uma garota após a explosão de um ônibus, que logo faz amizade com Chloe. Mas a jovem esconde um grande segredo.

Это первый день Кларка в "Дэйли Плэнет" с Лоис, и пара незамедлительно начинает работать над материалом о взрыве автобуса на улице. Кларк спасает Бетт, маленькую девочку, которую с Хлоей связывают схожие метеоритные способности, однако Бетт скрывает большой секрет. Медработник Дэвис Блум приезжает в Метрополис и обращает внимание на Хлою.

Es el primer día de Clark en el Daily Planet con Lois, y pronto los dos tienen que trabajar juntos en un artículo al explotar un autobús justo delante de las oficinas del periódico. Clark rescata a Bette, una joven que simpatiza con Chloe porque tienen en común los poderes que les dieron los meteoritos, aunque oculta un gran secreto.

Chloe erbjuder en skadad 15-åring att flytta in hos henne. Samtidigt upplever Clark sin första dag på jobbet med Lois.